Loup Garou

Français · English

Politique de Confidentialité

Date de prise d'effet : 15 novembre 2026

Loup Garou ("nous", "notre", "nos") exploite le site web https://loup-garou.app, l'application mobile Loup Garou et sa version navigateur, à l'adresse https://loup-garou.app/play/ (ci-après désignés ensemble par le terme "Service"). Le Service est édité par Victor Jouin, personne physique, responsable des données à caractère personnel décrites dans la présente politique, que vous pouvez joindre à l'adresse support@loup-garou.app.

Cette page vous explique nos politiques en matière de collecte, d'utilisation et de communication des données à caractère personnel lorsque vous utilisez notre Service ainsi que les choix qui s'offrent à vous en ce qui concerne ces données.

Nous utilisons vos données pour fournir et améliorer le Service. La présente politique dit ce que nous recueillons, pourquoi, sur quel fondement juridique et pour combien de temps ; lorsqu'une utilisation repose sur votre consentement, nous vous le demandons à part, et vous pouvez le retirer à tout moment. Sauf définition contraire dans la présente Politique de Confidentialité, les termes utilisés dans la présente Politique de Confidentialité ont la même signification que dans nos Conditions Générales.

Définitions

  • Service

    Par Service on entend le site web https://loup-garou.app et l'application Loup Garou, édités et exploités par Victor Jouin. L'application est l'application mobile, que vous installez depuis l'App Store ou Google Play, et sa version navigateur, qui s'ouvre à l'adresse https://loup-garou.app/play/ dans le navigateur web d'un téléphone ou d'un ordinateur ; "l'application" désigne l'une comme l'autre, et lorsque seule l'une d'elles fait quelque chose, la présente politique la nomme.

  • Données à caractère personnel

    Données à Caractère Personnel désigne des données concernant un individu vivant qui peut être identifié à partir de ces données (ou à partir de ces données et d'autres informations en notre possession ou susceptibles d'entrer en notre possession).

  • Données d'Utilisation

    Les Données d'Utilisation sont recueillies automatiquement et sont générées soit par l'utilisation du Service, soit par l'infrastructure du Service proprement dite (par exemple, durée de consultation d'une page).

  • Cookies

    Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre dispositif (ordinateur ou dispositif mobile).

Collecte et utilisation des données

Nous recueillons plusieurs types de données à différentes fins en vue de vous fournir notre Service et de l'améliorer.

Types de données recueillies

Données à Caractère Personnel

Lorsque vous utilisez notre Service, il est possible que nous vous demandions de nous fournir certaines données personnelles nominatives qui peuvent servir à vous contacter ou à vous identifier ("Données à Caractère Personnel"). Les données personnelles nominatives peuvent comprendre, mais de manière non limitative:

  • L'identifiant que votre compte Apple ou Google nous transmet lorsque vous vous connectez ; si vous vous connectez avec Google, le nom, l'adresse e-mail et le lien vers la photo de profil de ce compte Google ; si vous vous connectez avec Apple sur un iPhone ou un iPad, le prénom contenu dans le nom que vous choisissez de partager avec Apple, lorsque votre compte n'en a pas encore ; et si vous vous connectez avec Apple sur Android, le nom et l'adresse e-mail (ou l'adresse relais qu'Apple crée à sa place) que vous choisissez éventuellement d'y partager
  • Votre prénom — celui que vous saisissez, qui peut être le nom de votre choix, ou celui qu'a donné votre connexion lorsque vous n'en aviez pas —, le pseudo que vous choisissez, et les joueurs que vous ajoutez comme amis
  • Les personnages que vous créez — leurs noms, leurs pouvoirs, les noms que vous donnez à leurs marques et les lignes de leurs cartes que vous reformulez —, la vérification de ceux que vous soumettez, et les personnages que vous débloquez
  • Une fois votre pseudo choisi, votre blason, votre XP et votre rang, les figures que vous possédez, et vos Pierres de Lune avec ce que vous les avez payées
  • Adresse e-mail, uniquement lorsque vous en indiquez une dans un message à l'assistance
  • L'identifiant que votre installation de l'application mobile tire pour elle-même et, sur Android, l'identifiant Android de votre appareil, que nos serveurs remplacent par des empreintes à clé avant de les conserver (un signalement que vous faites sur un joueur ou un message garde aussi l'identifiant de votre installation tel quel) ; la version navigateur n'en tire ni n'en envoie aucun
  • Données d'Utilisation

Comptes

Vous n'avez pas besoin de vous inscrire pour jouer : la première fois que vous ouvrez l'application mobile ou sa version navigateur, elle crée un compte invité anonyme, identifié uniquement par un identifiant technique aléatoire. Un compte invité ne contient ni adresse e-mail ni numéro de téléphone, et rien de ce qu'il contient ne renvoie à vous en dehors du jeu.

La version navigateur ne se connecte jamais : vous ne pouvez pas vous y connecter avec Apple ni avec Google, et son compte est toujours un compte invité, conservé par ce navigateur pour https://loup-garou.app. Elle ne permet de jouer qu'aux parties privées auxquelles vous êtes invité par leur lien — jamais à une partie en ligne —, et vous pouvez en être l'hôte lorsque ce rôle vous revient. Le prénom que vous lui donnez à votre première partie reste celui du compte jusqu'à ce que vous le changiez dans la salle d'attente d'une partie privée, depuis votre propre place dans le menu de la partie : la version navigateur n'a pas d'écran Compte (voir Vos droits). Effacer ce que votre navigateur conserve pour notre site, fermer une fenêtre de navigation privée, ou le nettoyage que Safari fait de lui-même après environ sept jours sans visite coupe pour de bon ce navigateur du compte ; le compte est alors supprimé comme tout compte invité où personne ne revient, 365 jours après sa dernière utilisation (voir Conservation et suppression des données).

Pour jouer aux parties en ligne, qui réunissent des joueurs qui ne se connaissent pas, pour ajouter des amis ou pour créer des personnages, vous vous connectez avec Apple ou avec Google. Il n'y a pas de mot de passe, et nous ne demandons aucun numéro de téléphone : l'application n'envoie aucun SMS et n'enregistre aucun numéro. Le fournisseur indique à notre service d'authentification (Firebase Authentication, voir Prestataires de services) qu'il s'agit bien de vous et lui transmet un identifiant pour votre compte. Ce qu'il transmet d'autre dépend du fournisseur et de votre appareil. Sur un iPhone ou un iPad, l'application demande à Apple votre nom, et jamais votre adresse e-mail ; l'écran d'Apple vous permet de modifier ce nom avant de le partager, et Apple ne le transmet que la première fois que vous vous connectez à Loup Garou avec cet identifiant Apple (ou de nouveau après que vous avez cessé de l'utiliser avec Loup Garou, ce que fait la suppression de votre compte sur un iPhone ou un iPad). De ce nom, seul votre prénom quitte votre appareil, et seulement lorsque votre compte n'en a pas encore ; notre service d'authentification n'en reçoit rien. Sur Android, la connexion avec Apple passe par des pages web de notre service d'authentification et d'Apple, où Apple peut vous demander de partager votre nom et votre adresse e-mail — une adresse qu'Apple vous permet de remplacer par une adresse relais qui transfère vers la vôtre ; ce que vous y partagez, Firebase Authentication le conserve avec votre compte. Google transmet toujours, avec une connexion, le profil de base de votre compte Google — votre nom, votre adresse e-mail et le lien vers votre photo de profil — et Firebase Authentication le conserve avec votre compte. Lorsque votre compte n'a pas encore de prénom, nous prenons comme prénom celui que contient ce que le fournisseur a transmis (celui de votre compte Google, ou celui que vous avez partagé avec Apple), lorsque le jeu peut l'écrire tel quel (des lettres, et un tiret au plus) : les autres joueurs le voient dans les parties privées et "Autour du feu", et vous pouvez le remplacer, par le nom de votre choix, sur l'écran Compte. Rien d'autre de ce qu'un fournisseur a transmis n'est visible dans le jeu ni utilisé par l'application, et nous ne recherchons une adresse que lorsque vous nous la donnez : lorsque vous nous demandez de retrouver votre compte (voir Conservation et suppression des données), et lorsque vous écrivez à notre assistance depuis cette adresse, pour savoir quel compte est le vôtre et vous répondre à son sujet (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons). Ce qu'un fournisseur a transmis est supprimé avec votre compte. Nous utilisons cette connexion pour vous identifier, pour assurer la sécurité des parties en ligne, pour reconnaître votre compte lorsque vous écrivez à notre assistance depuis l'adresse qu'elle a donnée et, lorsque votre compte n'a pas encore de prénom, pour lui en donner un.

Avec votre compte, nous conservons : votre prénom (le nom que vous avez choisi de saisir, ou celui qu'a donné votre connexion), votre pseudo, votre langue, la version de l'application avec laquelle votre appareil l'a utilisé en dernier (gardée aussi sur votre place tant que vous êtes dans une partie, pour que la partie sache quelles cartes votre appareil peut afficher), le type de partie que vous hébergez (les personnages que vos parties écartent, les règles que vous avez choisies), si un abonnement Pleine Lune est en cours et ce que la boutique nous en a dit en dernier, la partie dans laquelle vous vous trouvez, les jetons de notification de vos appareils, les joueurs que vous avez bloqués et le nom sous lequel vous avez vu chacun d'eux, la version de nos Conditions Générales d'Utilisation que vous avez acceptée, la date de création du compte, la date de sa dernière utilisation et, le cas échéant, des informations de modération (les signalements que vous avez faits, un changement de nom imposé, une réduction au silence, un bannissement, les motifs qui lui ont été donnés et qui l'a décidé, et un appareil que notre assistance a libéré pour vous) et, pour les quelques comptes de nos modérateurs, le fait qu'ils le sont. Les personnages du jeu que la Pleine Lune apporte ne sont jamais vendus un par un : un compte n'en détient donc aucun ; les personnages créés par les joueurs, qu'un compte peut débloquer, sont conservés à part (voir Personnages personnalisés). Une fois votre pseudo choisi, il porte aussi votre blason, votre progression et vos Pierres de Lune (voir Blason, rang et Pierres de Lune). Dès que vous utilisez les amis (voir Amis et invitations), votre compte contient aussi vos amis et la date à laquelle vous l'êtes devenus, les demandes d'ami que vous avez envoyées — chacune sous le pseudo que vous avez tapé, ou le nom sous lequel vous avez vu le joueur dans une partie — et celles que vous avez reçues, les invitations à une partie que vous avez envoyées et reçues, des compteurs qui limitent le nombre de demandes d'ami, d'invitations et de recherches de pseudo que vous faites, et le QR code ami que vous avez affiché en dernier.

Données de jeu

Pendant une partie, nous traitons ce dont le jeu a besoin : votre prénom ou votre pseudo, votre rôle, vos votes et vos actions, ainsi que les messages que vous écrivez, les blasons que vous envoyez et les réactions que vous donnez aux messages dans les discussions. Les autres joueurs de la partie voient votre prénom (ou le nom que vous avez saisi à sa place) dans une partie privée ou "Autour du feu" et votre pseudo dans une partie en ligne (proposée à des inconnus, ou ouverte à l'invitation d'un ami) — quand une partie privée passe en ligne, ses places passent des prénoms aux pseudos devant tous ses joueurs — et vos messages, sauf les messages que le jeu rend anonymes. Lorsqu'un joueur change de prénom dans la salle d'attente d'une partie privée, la discussion de la partie le dit aux joueurs qui s'y trouvent, avec le nom qu'il avait avant. Un joueur qui rejoint une partie ne voit que les messages écrits après son arrivée. Lorsque trop peu de personnes sont en ligne, des joueurs automatiques à nous, qui fonctionnent sur le serveur de notre assistant (voir Prestataires de services), peuvent proposer des parties en ligne, les rejoindre et y jouer comme n'importe quel joueur : chacun ne joue qu'avec ce que sa propre place lui permet de savoir, lit ce que lit tout joueur de la partie et écrit dans ses discussions, et joue et écrit sans aucun modèle de langage ; nous ne disons jamais quels joueurs ils sont. D'une partie où des personnes jouent à leurs côtés, ils ne gardent que ce que leurs places pouvaient lire de ses discussions et de son déroulement (ses messages, les votes, les morts, les cartes que le jeu a révélées et son récapitulatif), chaque nom que la partie affichait remplacé par une étiquette qui dit seulement s'il s'agissait d'une personne ou de l'un de nos joueurs automatiques, et les adresses e-mail, les liens, les longs nombres et les codes de partie masqués : notre assistant nous les envoie une fois par semaine pour que nous améliorions leur code (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons), puis les supprime : rien d'une partie n'est gardé sur son serveur plus de huit jours après sa fin, que vous supprimiez votre compte ou non, et ce qu'il nous en envoie a disparu de nos boîtes e-mail dans les 30 jours. Votre place garde aussi des empreintes à clé des identifiants de l'appareil depuis lequel vous l'avez prise (voir Exclusions et appareils), pour qu'une partie ne soit pas mise en ligne avec un joueur dont l'appareil est touché par une exclusion ; personne dans la partie ne les voit, et elles disparaissent avec elle. Lorsque vous envoyez votre blason dans une discussion, le message contient votre blason tel qu'il était alors et le nom sous lequel vous jouez, et la partie garde l'heure du dernier blason que vous avez envoyé, pour tenir chaque joueur à un toutes les 10 secondes ; les deux sont supprimés avec la partie. Une réponse contient le message auquel elle répond, jamais une copie de celui-ci : un joueur ne voit le message auquel elle répond que s'il pouvait lire ce message lui-même. Une réaction contient la réaction que vous avez choisie, le message auquel elle répond et le nom sous lequel vous jouez, et chaque joueur qui lit cette discussion voit qui a réagi et comment ; aucune n'est donnée dans la discussion que le jeu rend anonyme la nuit. Les deux sont supprimées avec la partie. Tant qu'une partie que vous hébergez cherche des joueurs en ligne, la liste des parties en ligne affiche votre pseudo en tant qu'hôte à quiconque ouvre cette liste dans l'application, connecté ou non. Une partie est supprimée de nos serveurs, avec ses messages, lorsqu'elle est restée inactive environ 20 minutes en salle d'attente ou après sa fin, ou environ 60 minutes lorsqu'elle est en cours.

Pour qu'un joueur signalé pendant une partie ou après elle soit jugé avec toute la partie sous les yeux de son juge, nos serveurs gardent aussi un journal de chaque partie jouée à une table, privée, "Autour du feu" ou en ligne. Il contient chaque message de ses discussions — celle du village, celle des loups-garous et celle des morts — depuis la salle d'attente qui précède la partie jusqu'à sa fin : les messages écrits par les joueurs, ceux que le filtre de mots a masqués compris, et les blasons qu'ils ont envoyés, chacun avec qui l'a écrit (l'identifiant de son compte et le nom que la table affichait, y compris pour un message que le jeu a rendu anonyme la nuit, dont nos serveurs retrouvent l'auteur), et les lignes qu'écrit le jeu lui-même (les morts, les votes, la victoire) ; le récapitulatif de la partie (le nom, le rôle, le camp et le sort de chaque joueur, et s'il a gagné) ; et le code de la table et l'heure de sa création, l'heure du début et de la fin de la partie, et les comptes qui se sont assis à la table ou y ont écrit. Il garde au plus les 800 derniers messages, et aucune réaction. Les échanges d'une table supprimée avant qu'une partie n'y soit finie — une salle d'attente, une partie que personne n'a terminée — sont gardés de la même façon. Ce journal est conservé dans notre base, où aucune application ni aucun navigateur ne peut le lire, pendant 4 heures après la fin de la partie (ou la suppression de la table) — ou, tant qu'un signalement fait dans cette partie attend une décision, jusqu'à ce que ce signalement soit tranché ou écarté, 7 jours au plus après la fin de la partie —, puis supprimé automatiquement, en général dans la journée qui suit ; aucun juge ne le lit une fois ce délai passé, et supprimer votre compte ne le supprime pas plus tôt. Rien ne le recopie dans un signalement ni dans un dossier. Le juge d'un dossier qu'un signalement a atteint le lit (voir Signalements et modération), pour voir qui a commencé, contre qui, et comment les autres ont répondu — des amis qui se taquinent ne harcèlent personne —, et une personne de notre équipe peut le lire pour y chercher ce qui enfreint nos règles, puis signaler le joueur à un juge par son pseudo (voir Signalements et modération). Nous le conservons pour notre intérêt légitime à protéger les joueurs, auquel vous pouvez vous opposer (voir Vos droits).

Blason, rang et Pierres de Lune

Une fois votre pseudo choisi, votre compte a un blason, et contient ce qui va avec : votre XP (vos points d'expérience) et le plus haut des 8 rangs que vous avez atteints ; le moment où le bonus d'une première victoire du jour vous a été compté pour la dernière fois, qui peut l'être de nouveau 20 heures plus tard ; ce que vous a rapporté la dernière partie en ligne que vous avez jouée jusqu'à sa fin (l'XP, et si elle venait d'une victoire, d'une première victoire du jour ou d'un nouveau rang, ou si elle a été réduite parce que la partie était courte) et, après que vous avez quitté une partie en ligne en cours de votre vivant, en avez été retiré pour absence ou en avez été sorti par une exclusion, une note disant qu'elle vous a coûté de l'XP, jusqu'à la fin de votre prochaine partie en ligne ou, pour une exclusion levée avant, jusqu'à sa levée, qui vous rend cette XP ; les identifiants des dernières parties et des derniers départs comptés, pour qu'aucun ne le soit deux fois ; la figure que vous portez, les figures que vous possédez et si la figure offerte vous attend ou a été choisie ; et votre solde de Pierres de Lune, avec un registre qui vous est propre : pour chaque lot, les pierres qu'il a créditées et combien il en reste, sa date, son produit et ce que la boutique dit que vous avez payé ; pour chaque figure, quand vous l'avez débloquée et quels lots l'ont payée, ou qu'elle était la figure offerte ; pour chaque personnage débloqué, quand et quels lots l'ont payé ; pour chaque emplacement de publication acheté, quand et quels lots l'ont payé ; les Pierres de Lune qu'un retrait vous a rendues ; et l'historique de vos lots, de vos figures, de vos personnages, de vos emplacements de publication et de vos remboursements que l'application mobile vous montre ("Pierres de Lune"), ses 200 dernières lignes. Ce registre est ce qui permet à un remboursement de la boutique de reprendre exactement ce qu'un lot a donné (voir Abonnement et Pierres de Lune).

Votre blason montre votre rang et la figure que vous portez, et d'autres joueurs le voient dès qu'il porte une figure ; jusque-là, ils voient à côté de votre nom la tête d'un joueur sans blason, et rien de votre rang. Dans toutes les façons de jouer, il est à côté du nom sous lequel vous y jouez — votre prénom dans une partie privée ou "Autour du feu", votre pseudo dans une partie en ligne —, dans la liste des joueurs de la partie, au moment où chacun confirme être prêt, lorsque vous arrivez dans sa salle d'attente ou la quittez, dans le récapitulatif d'une partie et dans ses discussions quand vous l'y envoyez. Sur les écrans des amis, vos amis le voient à côté de votre pseudo (vos invitations comprises), tout comme un joueur avec qui une demande d'ami est en attente, quel que soit celui qui l'a envoyée, un joueur qui recherche votre pseudo, et un joueur qui a joué une partie en ligne avec vous au cours des 4 dernières heures, sur sa liste des joueurs récents — sauf un joueur qui vous a envoyé une demande depuis une partie privée, dont la liste des demandes envoyées montre votre blason à côté du prénom que cette partie affichait, jamais de votre pseudo. La liste des parties en ligne le montre à côté de votre pseudo comme hôte d'une partie que vous y proposez, d'après une copie que porte la ligne de la partie. Une demande d'ami et une invitation à une partie gardent une copie du blason du joueur qui les a envoyées, et une demande une copie de celui du joueur à qui elle a été envoyée, prises au moment de l'envoi. La liste d'amis de chacun de vos amis garde une copie de votre blason tel qu'il était lorsque vous êtes devenus amis, tant que vous l'êtes : son écran des amis la montre jusqu'à ce qu'il ait demandé où sont ses amis, puis votre blason tel qu'il est aujourd'hui. Vous seul voyez votre XP : sur l'écran Compte, et dans le récapitulatif d'une partie en ligne que vous avez jouée jusqu'à sa fin. Personne n'est prévenu quand vous atteignez un rang ou débloquez une figure, et il n'y a aucun classement des joueurs. Vous choisissez votre figure parmi celles que vous possédez sur l'écran du blason de l'application mobile ("Mon blason").

Pour calculer ce que rapporte une partie en ligne, nos serveurs tiennent pour chaque compte une trace qui leur est propre : les comptes avec qui il a reçu des cartes dans ses parties en ligne récentes, et quand chacune de ces parties s'est terminée — rien de ce qui s'y est passé. Elle garde la progression équitable, pour que l'XP ne puisse pas s'accumuler en jouant encore et encore avec les mêmes comptes, ce qui constitue notre intérêt légitime. L'écran des amis vous montre aussi, d'après votre seule trace et celle de personne d'autre, les joueurs avec qui vous avez reçu des cartes dans une partie en ligne terminée au cours des 4 dernières heures — leur pseudo et leur blason tels qu'ils sont aujourd'hui, et quand votre dernière partie ensemble s'est terminée, jamais combien de parties vous avez jouées ensemble —, pour que vous puissiez les retrouver, leur demander d'être amis, les bloquer ou les signaler : permettre à des joueurs qui viennent de jouer ensemble de se retrouver constitue notre intérêt légitime, et ils ont vu le pseudo l'un de l'autre dans cette partie. Elle laisse de côté un joueur dont le compte a été supprimé ou qui n'a pas de pseudo, et un joueur que vous avez bloqué. Une partie y compte pendant 20 heures après sa fin, et pas au-delà. Passé ce délai, elle en est effacée à la fin de la prochaine partie en ligne du compte, ou avec la trace entière, supprimée environ un jour après que sa dernière partie a cessé de compter ; la trace est aussi supprimée avec votre compte. Une fois votre compte supprimé, la trace d'un autre joueur qui le nomme cesse de le prendre en compte dans les mêmes 20 heures, et l'efface de la même façon : à la fin de la prochaine partie en ligne de ce joueur, ou avec sa trace entière. La façon dont l'XP d'une partie est calculée est une règle du jeu, pas une donnée vous concernant, et nous ne la publions pas.

Amis et invitations

Une fois connecté et votre pseudo choisi, vous pouvez ajouter d'autres joueurs comme amis depuis l'écran des amis de l'application mobile ("Amis"), et ils peuvent vous ajouter. Il n'y a rien à parcourir : on ne trouve un joueur qu'en tapant son pseudo exactement, hormis les joueurs avec qui vous avez joué une partie en ligne au cours des 4 dernières heures, que l'écran des amis liste (voir Blason, rang et Pierres de Lune), et les créateurs que la bibliothèque nomme sur les cartes de leurs personnages (voir Personnages personnalisés). Une demande d'ami peut aussi être envoyée depuis une partie jouée ensemble, pendant celle-ci ou, pour une partie en ligne, depuis cette liste, et vous pouvez devenir amis immédiatement, en personne, avec un joueur qui scanne le QR code ami que vous lui montrez (ou dont vous scannez le code) : il est valable 10 minutes, il ne nomme personne, et quiconque le scanne tant qu'il est valable devient votre ami. Une demande montre au joueur qui la reçoit le pseudo et le blason de celui qui l'envoie et s'ils ont joué ensemble. Une demande ne devient une amitié que lorsqu'elle est acceptée. La refuser n'est pas signalé à son auteur, qui la voit en attente jusqu'à ce qu'elle expire au bout de 30 jours, comme si personne n'y avait répondu. Vos amis voient votre pseudo et votre blason, si vous êtes dans une partie et, seulement pendant que votre partie cherche des joueurs en ligne, son code, pour pouvoir la rejoindre. Dans une partie privée ou "Autour du feu", où vous jouez sous votre prénom, un ami, un joueur qui vous a bloqué, un joueur avec qui une demande d'ami est en attente entre vous, quelle que soit la façon dont elle a été envoyée, ou un joueur d'une partie dont vous êtes l'hôte qui distribue l'un de vos personnages publiés, dont la carte vous nomme par votre pseudo, peut savoir que votre prénom et votre pseudo vont ensemble. Tout comme quiconque a vu votre blason ailleurs — dans une partie en ligne, sur la liste des parties en ligne ou sur un écran des amis — et le reconnaît à côté de votre prénom, d'autant plus sûrement que votre figure et votre rang sont rares. Votre pseudo ne peut pas être changé. S'il vous est retiré après des signalements (un changement de nom imposé), vos amis ne voient aucun pseudo jusqu'à ce que vous en choisissiez un nouveau. Une demande d'un joueur que vous avez bloqué, ou une demande qui arrive alors que trop d'autres attendent déjà votre réponse, est conservée mais ne vous est jamais montrée, et son auteur n'en est pas informé. Un joueur que vous bloquez quitte vos amis s'il en faisait partie, et ne peut plus vous inviter. Les joueurs que vous avez bloqués sont listés sur l'écran Compte ("Joueurs bloqués"), où vous pouvez les débloquer. Les amis et les invitations à une partie n'existent que dans l'application mobile : la version navigateur, qui ne se connecte jamais, n'a pas d'écran des amis, et n'envoie ni ne reçoit de demande d'ami ni d'invitation à une partie.

Pour chaque paire de joueurs qui ont été amis ou se sont envoyé une demande, nous conservons une trace qui nous est propre : qui a demandé qui, quand et comment (une partie jouée ensemble, une recherche ou un QR code), si les deux joueurs ont déjà joué ensemble, si une demande en attente a été refusée ou n'a pas été montrée à son destinataire, combien de fois une demande entre eux a été retirée, est restée sans réponse ou a pris fin, et jusqu'à quand une nouvelle demande doit attendre. C'est ce qui permet au Service de limiter les demandes envoyées encore et encore au même joueur, ce qui constitue notre intérêt légitime. Cette trace est conservée tant que les deux joueurs sont amis ou qu'une demande entre eux est en attente, puis 90 jours après son dernier événement, et elle est supprimée avec l'un ou l'autre des deux comptes.

Un ami qui est dans une partie peut vous y inviter depuis sa liste d'amis, tant que vous n'êtes vous-même dans aucune partie. L'invitation contient son pseudo, son blason et le code de la partie. Elle vous est montrée 15 minutes au plus, ou jusqu'à la distribution des cartes, puis elle est effacée de votre compte — au plus tard la prochaine fois que vous ouvrez l'application mobile — et avec votre compte. Inviter un ami fait de la partie une partie en ligne, définitivement : chacun de ses joueurs doit s'être connecté et avoir choisi un pseudo, et chacun y joue désormais sous son pseudo.

À la fin d'une partie, son récapitulatif (les noms, les rôles, ce que chacun a fait et ce qui lui est arrivé) reste visible pour ses joueurs, y compris ceux qui l'ont quittée, jusqu'au début de la partie suivante avec le même code ; il est supprimé au plus tard avec elle.

Parrainage

Un joueur qui a choisi un pseudo peut inviter d'autres joueurs avec un lien qui le porte (loup-garou.app/r/ suivi du pseudo), depuis l'écran Parrainage de l'application mobile. Un nouveau compte ouvert depuis ce lien, ou qui saisit ce pseudo sur son écran Compte dans les 3 jours qui suivent sa création, enregistre ce joueur comme celui qui l'a invité. Nous conservons quel compte en a invité quel autre, quand, et si c'est par le lien ou par le pseudo, et, dès que le joueur invité paie Pleine Lune pour la première fois dans une boutique, quand et les Pierres de Lune que cela a rapportées. La page du lien sur notre site lit le pseudo dans sa propre adresse et ne conserve rien ; toucher son badge de boutique copie le lien, que l'application mobile cherche dans votre presse-papiers à son ouverture, afin d'enregistrer qui vous a invité (votre téléphone peut d'abord vous demander s'il doit l'autoriser à coller). Le joueur qui vous a invité voit votre pseudo et votre blason, ou rien pour un compte qui n'a pas encore de pseudo, le jour de votre enregistrement, et combien des joueurs qu'il a invités ont pris Pleine Lune, jamais lesquels ; vous voyez son pseudo sur votre écran Compte. Nous nous en servons pour accorder la récompense que décrivent les Conditions d'utilisation, qui constituent le contrat qui nous lie. L'enregistrement est supprimé avec l'un ou l'autre compte, et le compte supprimé de celui qui vous a invité disparaît de votre écran Compte.

Personnages personnalisés

Une fois votre compte connecté à Apple ou à Google, vous pouvez créer vos propres personnages dans l'application mobile ("Personnages", puis "Mes personnages"). Chaque création est conservée avec votre compte : son nom, son icône, son camp, l'article qui accompagne son nom, les personnages que ses pouvoirs citent, le plus petit nombre de joueurs pour lequel elle est faite, ses pouvoirs et leurs réglages, les noms que vous donnez à ses marques, les lignes de sa carte que vous avez reformulées, la date de votre dernière modification et son état (brouillon, en vérification, à corriger, publiée). Vos créations ne sont visibles que de vous tant qu'aucune n'est publiée. Vous pouvez essayer chacune de vos créations, et les personnages que vous détenez, dans une partie d'essai contre des joueurs automatiques que nos serveurs font jouer : personne d'autre ne peut la rejoindre, elle n'est jamais mise en ligne, elle ne rapporte pas d'XP, n'entre dans aucun de nos totaux, n'envoie aucune notification, et elle est supprimée quand vous la quittez. Un compte conserve au plus 30 créations ; vous en supprimez une depuis son éditeur, et toutes partent avec votre compte.

Quand vous soumettez un personnage, nos serveurs le vérifient d'abord selon des règles fixes — ses limites, les mots que notre filtre refuse, les adresses, les liens et les numéros, et qu'il ne reprend pas un personnage déjà publié ou un personnage du jeu, ce qui compare son camp et ses pouvoirs, jamais ses mots — et comptent combien vous en avez soumis cette semaine et les emplacements de publication que vous détenez. Notre assistant le vérifie ensuite, un jour ou plus après votre envoi (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons) ; jusqu'à sa réponse, vous pouvez annuler l'envoi depuis l'éditeur, ce qui supprime la vérification et fait de nouveau du personnage un brouillon. Pour la vérification, son modèle de langage, joint de la même façon, reçoit le personnage tel que vous l'avez écrit, les mots du jeu pour chacun de ses pouvoirs, pour une modification la version déjà publiée, les personnages publiés les plus proches et les noms des personnages qu'il cite, jamais votre pseudo, votre compte ni rien d'autre sur vous. Il répond, champ par champ, si le nom, les lignes reformulées et les noms des marques peuvent être publiés et disent encore ce que font leurs pouvoirs, si le personnage copie un personnage publié ou, pour une modification, garde son identité, et s'il peut être joué dès son plus petit nombre de joueurs ; et il traduit ce que vous avez écrit dans l'autre langue du Service. Quand le personnage cite l'une de vos créations jamais publiée, le modèle reçoit cette création aussi : les deux sont soumis ensemble, vérifiés ensemble et publiés ensemble, et un refus de l'une renvoie aussi l'autre. Nos serveurs publient alors le personnage ou vous le renvoient avec les raisons, et vous préviennent par une notification. La décision est automatisée, sauf quand notre assistant la confie à une personne de notre équipe, qui décide alors ; un personnage auquel une personne n'a pas répondu dans les 14 jours vous est renvoyé, automatiquement. Un refus porte un numéro de dossier : vous pouvez le contester en nous écrivant, en indiquant ce numéro, et une personne de notre équipe relit alors le personnage et vous répond ; un refus qu'elle a maintenu ne l'est pas de nouveau, et un message qui le nomme ensuite reçoit une réponse automatique qui le dit. Seule la langue dans laquelle vous avez écrit le personnage est vérifiée : ce qui figure dans l'autre langue est remplacé par la traduction de la vérification. Nous conservons chaque vérification — ce qui a été soumis, la réponse, ses raisons et la traduction — 90 jours après sa réponse ; une vérification part avec votre compte. Notre assistant garde, pour chaque vérification, une trace de ce qu'il a décidé pendant 90 jours et son journal pendant trois mois, sans aucun texte du personnage.

Un personnage publié est public : il figure dans la bibliothèque de l'application mobile ("Personnages"), que toute personne utilisant le Service peut ouvrir, connectée ou non, et sur sa propre page de notre site, à https://loup-garou.app/personnage/ suivi de son identifiant, que les moteurs de recherche peuvent indexer et dont le lien, quand il est partagé, montre une image de sa carte. Sa carte vous nomme comme son créateur par votre pseudo ("Personnalisé · par …"), dans les deux langues, avec sa date de publication, le nombre de parties qui l'ont distribué ces 30 derniers jours (comptées une fois arrivées au premier vote du jour, et une fois par jour pour chaque hôte) et le nombre de joueurs qui l'ont débloqué, jamais qui ils sont. Nos serveurs conservent chaque version publiée, pour qu'une partie distribuée avec l'une la garde jusqu'à sa fin. Quand votre pseudo change, ou qu'un changement de nom imposé le retire, la bibliothèque et le site montrent le nouveau, ou aucun, en quelques minutes, et l'image de la carte dans l'heure ; une salle d'attente qui a copié le personnage montre l'ancien jusqu'à ce qu'elle le relise, une partie déjà distribuée jusqu'à sa suppression, et une application dans laquelle un lien a été partagé peut continuer de montrer l'image qu'elle a récupérée alors.

Avec un abonnement Pleine Lune en cours, vous pouvez débloquer un personnage publié pour 2 Pierres de Lune ; votre compte le conserve alors dans sa collection, avec la date, la version et les lots qui l'ont payé (voir Blason, rang et Pierres de Lune), et le distribue dans les parties dont vous êtes l'hôte tant que dure la Pleine Lune, ou la nuit de pleine lune offerte ; les personnages que vous retirez de vos parties sont conservés avec votre compte aussi. Vos propres personnages publiés sont dans votre collection gratuitement, tant que vous ne les retirez pas. Quand des joueurs débloquent vos personnages, un emplacement de publication s'ouvre pour vous la première fois que l'un de vos personnages atteint 10 joueurs dont le déblocage a été payé avec des pierres qui ne viennent pas de l'environnement de test d'une boutique — chaque joueur compté une fois, et jamais celui dont l'achat a été remboursé par une boutique —, tant qu'il reste publié ; nos serveurs gardent, pour chaque personnage, quels comptes l'ont débloqué et si chacun a été compté, et votre compte garde combien il en a comptés, et un avis de l'emplacement que l'application vous montre une fois. Pour qu'une même personne ne publie pas sans limite par plusieurs comptes, les emplacements de publication se comptent aussi par appareil : les comptes qui soumettent des personnages depuis un même appareil se partagent les gratuits, et un emplacement que l'un d'eux a acheté reste le sien. C'est une limite appliquée au mieux. Pour elle, nos serveurs conservent, pour chaque appareil depuis lequel un nouveau personnage est soumis, les empreintes à clé de ses identifiants (voir Exclusions et appareils) avec les comptes qui ont soumis depuis lui et la date de la dernière soumission de chacun, et combien de personnages publiés par des comptes supprimés depuis y comptent encore, 180 jours après la dernière soumission ; un compte supprimé en est retiré, ses personnages publiés toujours comptés, sans aucun identifiant. Vous pouvez retirer un personnage publié depuis son éditeur : il quitte la bibliothèque, le site et votre collection, ne peut plus être débloqué, et reste chez les joueurs qui l'ont déjà débloqué, sans plus vous nommer (sa carte dit seulement "Personnalisé"). Ce retrait ne libère pas d'emplacement de publication : celui que le personnage vous avait ouvert se referme, ou, s'il n'en avait ouvert aucun, le sien reste pris 30 jours, ce que votre compte garde avec la date du retrait.

Vous pouvez signaler un personnage publié, retiré par son créateur compris, jusqu'à 10 par jour. Un signalement contient le personnage et sa version, l'identifiant de votre compte et celui de son créateur, la raison que vous choisissez, ce que vous ajoutez, la date et les empreintes à clé des identifiants de votre appareil (voir Exclusions et appareils) ; il est conservé 180 jours. Nos serveurs comparent ces empreintes, et celles des appareils sur lesquels a été utilisé récemment chaque compte qui l'a signalé, pour qu'une même personne signalant depuis plusieurs comptes ne compte qu'une fois. Notre assistant relit un personnage signalé avec les raisons et les précisions de ses signalements ; un personnage qui enfreint nos Conditions Générales d'Utilisation est retiré — par l'assistant quand il en est sûr et que les signalements concordent, sinon par une personne de notre équipe, et aussitôt quand l'un de nos modérateurs le signale : il quitte la bibliothèque, le site et chaque collection, chaque joueur qui l'avait payé retrouve ses Pierres de Lune avec un message dans l'application, ceux qui l'ont signalé apprennent qu'il a été retiré, et son créateur apprend pourquoi, avec un numéro de dossier pour le contester en nous écrivant, ce qu'une personne lit ; un retrait qu'elle a maintenu ne l'est pas de nouveau. Ce qui a décidé un retrait — qui a décidé, pourquoi, et les signalements derrière lui — et les textes du personnage sont conservés 180 jours, puis supprimés, à part la copie de son créateur, qui part quand il la supprime ou supprime son compte. Un retrait n'est pas une sanction du compte de son créateur.

Notifications

Si vous autorisez les notifications, nous conservons avec votre compte le jeton de notification de votre appareil (Firebase Cloud Messaging), pour vous prévenir quand une partie commence, quand c'est à vous de jouer ou quand la partie vous attend, de son résultat, quand vous n'êtes plus dans une partie ou en devenez l'hôte, quand un ami vous invite à une partie, quand un joueur vous demande en ami, quand un joueur accepte votre demande et quand un personnage que vous avez soumis est publié ou vous est renvoyé. Le jeton est retiré lorsque vous vous déconnectez ou supprimez votre compte, et vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages de votre appareil. La version navigateur n'envoie aucune notification : elle ne demande jamais l'autorisation et ne conserve aucun jeton.

Abonnement et Pierres de Lune

Deux choses sont vendues dans l'application mobile : la Pleine Lune (Full Moon), un abonnement destiné aux joueurs qui hébergent des parties, et des lots de Pierres de Lune (Moon Stones), qui débloquent des figures pour un blason, les personnages créés par les joueurs et les emplacements qui les publient. Les deux sont vendues par l'App Store (Apple) ou par Google Play, qui encaissent le paiement et, pour l'abonnement, prélèvent le renouvellement jusqu'à ce que vous le résiliiez depuis votre compte de boutique ; nous ne recevons jamais les données de votre carte bancaire. Chaque achat est validé par notre prestataire de paiement RevenueCat, qui reçoit l'identifiant technique de votre compte et le détail de la transaction (produit, date, prix, devise, pays de la boutique, si l'achat a été fait dans un bac à sable de la boutique, et, pour l'abonnement, la date de fin de l'accès). Le logiciel de RevenueCat intégré à l'application mobile lui transmet également des informations techniques sur votre appareil (système d'exploitation et sa version, version de l'application, langue et région, un identifiant de fournisseur ou d'installation), et RevenueCat voit votre adresse IP lorsque l'application s'y connecte. RevenueCat les conserve sous l'identifiant de votre compte jusqu'à ce que vous supprimiez le compte : nous lui demandons alors de supprimer ce client, avec l'historique de vos achats chez lui. À partir de la version 2.0.1 de l'application, le logiciel de RevenueCat qu'elle intègre cesse aussitôt d'utiliser cet identifiant sur l'appareil depuis lequel vous supprimez le compte. Il peut encore s'en servir ailleurs pendant un temps : dans une version plus ancienne de l'application (la 2.0.0), qui continue de l'utiliser, sur l'appareil depuis lequel vous avez supprimé le compte comme sur tout autre appareil où le compte était connecté ; dans toute version sur un autre appareil encore connecté au compte, jusqu'à ce que l'application constate que le compte n'existe plus ; et dans toute version sur un appareil où vous vous étiez déconnecté du compte avant de le supprimer, qui le garde comme son dernier compte jusqu'à ce qu'un autre compte s'y connecte avec Apple ou Google. Il peut alors recréer le client chez RevenueCat chaque fois que l'application est lancée ou ramenée au premier plan, ou que son écran Pleine Lune est ouvert, et nous le supprimons de nouveau. Rien n'est vendu dans la version navigateur, qui ne contient aucun logiciel de RevenueCat : là où l'application mobile proposerait la Pleine Lune, elle indique que la Pleine Lune se prend dans l'application mobile.

Nous conservons une trace de tout ce que la boutique nous dit d'un achat, par l'intermédiaire de RevenueCat (identifiant du compte, produit, date et données reçues), pour notre comptabilité et pour répondre aux demandes d'assistance. Sur votre compte lui-même, nous conservons ce que RevenueCat nous a dit en dernier : le produit, si l'abonnement est en cours, quand il se termine et si la boutique est en train de réessayer un paiement. Chaque lancement d'un compte connecté le redemande à RevenueCat, si bien qu'un abonnement souscrit depuis un autre appareil est là au lancement suivant. Pour un lot de Pierres de Lune, votre compte conserve aussi son registre (voir Blason, rang et Pierres de Lune). Un remboursement est conservé de la même façon, sur l'achat qu'il annule et comme trace à part entière, et pour un lot il nomme les figures et les personnages qu'il a repris. Lorsque nos serveurs n'ont pas pu créditer un lot de Pierres de Lune au moment de l'achat et l'ont gardé dû, notre assistant (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons) le crédite, comme nos serveurs l'auraient fait, au compte qui lui écrit depuis l'application mobile ou depuis l'adresse que sa connexion nous a donnée, lorsque l'achat désigne ce compte comme celui auquel il revient aujourd'hui et qu'aucun remboursement n'est enregistré contre lui ; tout le reste est tranché par une personne de notre équipe.

Messages à l'assistance et avis

Lorsque vous écrivez à l'assistance depuis l'application mobile ou depuis sa version navigateur, nous conservons votre message, l'adresse e-mail que vous indiquez éventuellement pour recevoir une réponse, l'identifiant de votre compte et des informations techniques sur votre appareil (version de l'application, système d'exploitation et sa version, modèle de l'appareil, langue ; depuis la version navigateur, seulement la version de l'application, le fait que c'est la version navigateur, et la langue). Les versions antérieures de l'application mobile recueillent aussi un commentaire depuis leur écran Compte ("Donner votre avis") : nous conservons ce commentaire avec l'identifiant de votre compte et le même type d'informations techniques. Une note de l'application se donne dans l'App Store ou Google Play, et nous ne la conservons pas.

Une copie de chaque message que vous envoyez depuis la page Support de l'application mobile ou de sa version navigateur, et de chaque commentaire laissé avec "Donner votre avis" dans une version antérieure, est placée dans la boîte de notre adresse de contact (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons) avec tout ce qui est conservé avec lui, pour être lue et traitée comme un e-mail. Cette copie suit votre compte : une fois le compte supprimé, notre assistant la place, avec la conversation qui l'a suivie, dans la corbeille de la boîte lors de son passage quotidien suivant, et la corbeille se vide d'elle-même après 30 jours.

Messages à notre adresse et remboursements que nous payons

Lorsque vous écrivez à support@loup-garou.app, nous recevons votre message, l'adresse depuis laquelle vous écrivez et ce que vous y joignez. Cette adresse mène à une boîte Gmail : OVH, qui héberge notre nom de domaine en France, lui transmet votre message, Google héberge ces messages pour nous, et nos réponses partent par Amazon SES. Pour chaque réponse qu'envoie Amazon SES, une trace de sa remise est gardée : l'adresse à laquelle elle a été envoyée, son objet, l'heure de son envoi, et si le serveur de messagerie qui la reçoit l'a acceptée, retenue ou refusée, avec la réponse de ce serveur. Nous gardons cette trace sept jours, chez Amazon Web Services dans sa région de Paris, pour comprendre pourquoi une réponse ne vous serait pas parvenue, ce qui est notre intérêt légitime ; elle est ensuite supprimée. Nous nous en servons pour vous répondre et pour faire ce que vous demandez — une suppression, une demande relative à vos données, un remboursement —, sur le fondement du contrat qui nous lie, ou de notre obligation légale lorsque vous exercez vos droits (voir Vos droits). Certains remboursements sont à notre charge, comme le disent nos Conditions Générales d'Utilisation (la part inutilisée d'un abonnement, les Pierres de Lune que vous avez achetées et pas encore dépensées lorsque nous arrêtons le Service ou mettons fin à votre accès sans manquement de votre part, ou lorsque vous nous demandez de fermer votre compte parce que vous refusez une modification de nos Conditions qui réduit ce qu'elles permettent d'acheter, chaque fois que la boutique ne les rembourse pas) : pour l'un d'eux, nous vous demandons le reçu que la boutique vous a envoyé, qui contient un numéro de commande et souvent l'adresse e-mail de votre compte Apple ou Google, et ce qu'il nous faut pour vous payer — un numéro de compte bancaire (IBAN) ou l'adresse d'un compte de paiement. Nous conservons un échange jusqu'à ce que votre demande soit réglée, puis cinq ans au plus après votre dernier message, le temps pendant lequel une réclamation à son sujet peut encore être formée ; supprimer votre compte ne supprime pas ces messages, conservés comme dit ici. Un remboursement que nous payons est une pièce comptable : le reçu, le montant, la date et le compte sur lequel il a été versé sont conservés aussi longtemps que la loi impose de conserver les pièces comptables (jusqu'à dix ans), ce qui est notre obligation légale.

Les messages que vous envoyez à l'assistance, dans un e-mail, depuis l'application mobile ou depuis sa version navigateur, sont d'abord lus par un assistant : un programme à nous, qui fonctionne sur un serveur que nous louons à Amazon Web Services en France, dans sa région de Paris. Pour comprendre un message et rédiger sa réponse, il fait appel à un modèle de langage — une intelligence artificielle — par l'intermédiaire d'une société établie aux États-Unis, qui confie chaque demande à l'une des sociétés qui font fonctionner ce modèle, aux États-Unis ou ailleurs ; par nos réglages, aucune ne conserve ce qu'elle reçoit une fois la réponse rédigée, et aucune ne s'en sert pour entraîner un modèle. Le même assistant vérifie les personnages que les joueurs soumettent et ceux qu'ils signalent (voir Personnages personnalisés).

Le modèle reçoit le message, les messages précédents de la conversation et les images jointes au message, le nom sous lequel vous écrivez et le domaine de votre adresse — jamais une adresse elle-même : toute adresse e-mail dans ce qu'il lit, une signature comprise, est remplacée par son domaine —, si votre adresse figure sur les listes de l'ancienne application (voir L'ancienne application), et, lorsque le message vient de l'application mobile, de sa version navigateur ou de l'adresse que la connexion d'un compte nous a donnée, ce que l'assistance a besoin de savoir de ce compte : son pseudo et son prénom, son moyen de connexion, ses dates de création et de dernière ouverture, la Pleine Lune, ses Pierres de Lune, son rang et ses figures, une exclusion, une pause du tchat ou la dernière décision de notre modération, s'il est dans une partie, et les lots de Pierres de Lune que nos serveurs ont enregistrés pour lui (ce qui a été acheté, quand, et s'il lui a été crédité, est encore dû ou a été remboursé).

Chaque réponse est signée « Loup Garou support », quel qu'en soit l'auteur. L'assistant répond seul à un message auquel il sait répondre, quel qu'en soit le sujet, et laisse sans réponse un message qui n'en demande pas, comme un remerciement ; lorsque vous y signalez un autre joueur, il dépose le signalement pour vous (voir Signalements et modération). Un message auquel il ne sait pas répondre ou qui demande ce que seule une personne peut faire, et toujours un message qui conteste une décision de modération ou demande qu'une personne la revoie, une demande sur vos données ou la sécurité de quelqu'un, est confié à une personne de notre équipe, qui le reçoit dans un e-mail avec le reste de la conversation : l'assistant vous envoie la réponse que cette personne décide et, si elle n'a pas répondu au bout d'un jour, vous dit d'abord qu'il a transmis votre message (aussitôt lorsque la sécurité de quelqu'un est en jeu). Vous pouvez demander à tout moment qu'une personne vous réponde, en le disant dans votre message.

Pour chaque conversation, l'assistant conserve sur son serveur l'adresse à laquelle il répond, un résumé d'une ligne et ce qu'il a fait, pendant 90 jours après le dernier message de la conversation (plus longtemps seulement tant qu'une personne doit encore la régler), et un journal de ce qu'il a fait, avec les mêmes résumés, pendant trois mois ; lorsqu'une personne de notre équipe a tranché la contestation d'une décision, il garde aussi ce qu'elle a décidé et quand, sous le numéro de dossier de la décision, pendant 180 jours, pour répondre lui-même à un message qui la nommerait de nouveau ; les messages eux-mêmes restent dans la boîte, comme dit ci-dessus. Une fois par jour, il lit aussi les avertissements et les erreurs que nos serveurs ont écrits la veille dans leurs journaux techniques, qui peuvent contenir l'identifiant d'un compte ou le code d'une partie, et les rapports de plantage de l'application mobile, qu'il compte par problème et par version de l'application sans jamais transmettre l'appareil ni l'installation d'où ils viennent, pour nous dire ce qui doit être réparé. Chaque matin, son modèle de langage nous écrit aussi un court résumé de la veille, à partir de ce que l'assistant a fait et lu et de chiffres qui ne désignent personne : les totaux quotidiens de nos serveurs (voir Totaux quotidiens), ce que les boutiques ont encaissé et remboursé, leurs notes publiques, et le nombre de comptes, d'abonnements, de dossiers ouverts et de messages ; il les relit pour répondre à nos questions sur cette journée. Lorsqu'une personne de notre équipe lui pose une question sur le Service, son modèle de langage peut aussi lire, pour répondre à cette seule personne, ce que nos serveurs conservent et que la question demande : un compte, les parties et ce qui y a été écrit, les signalements, les décisions et les dossiers de modération, les achats, les amitiés, et les journaux techniques de nos serveurs des 30 derniers jours, chaque adresse e-mail réduite à son domaine et aucun jeton de notification ; sa réponse parvient à cette personne dans un e-mail, et rien de ce qu'il a lu ne sert à répondre à quelqu'un d'autre. Nous utilisons l'assistant sur le fondement du contrat qui nous lie, pour vous répondre, et de notre intérêt légitime à répondre vite, et à faire fonctionner et modérer le Service, avec une petite équipe, auquel vous pouvez vous opposer (voir Vos droits).

Une fois par semaine, l'assistant nous envoie aussi, dans un fichier joint à un e-mail, les parties que nos joueurs automatiques ont gardées depuis son dernier e-mail (voir Données de jeu), telles qu'ils les ont gardées : leurs messages et ce qui s'y est passé, chaque nom remplacé par une étiquette comme « Player A » ou « Bot 1 », qui ne vaut que pour une partie, sans aucun identifiant de compte ni de partie ; son modèle de langage ne les lit pas. Nous les faisons lire par une intelligence artificielle qui nous aide à écrire le code de nos joueurs automatiques, fournie par une société établie aux États-Unis, qui les traite selon ses propres conditions, et nous supprimons cet e-mail et son fichier le jour où nous les recevons ; la copie que notre boîte garde de l'e-mail qu'elle a envoyé part aussitôt dans sa corbeille, qui se vide d'elle-même au bout de 30 jours. L'assistant supprime une partie dès que l'e-mail qui la porte est envoyé, n'en garde que le nombre de parties envoyées, et aucune n'est gardée sur son serveur plus de huit jours après sa fin. Nous le faisons sur le fondement de notre intérêt légitime à des joueurs automatiques qui rendent les parties en ligne agréables à jouer, auquel vous pouvez vous opposer (voir Vos droits) : comme rien dans ces parties ne vous nomme, nous ne pouvons pas y retrouver vos messages.

L'ancienne application

La version précédente de Loup Garou s'est arrêtée le 27 février 2022, et rien n'en a été repris : ses comptes ne sont pas des comptes de cette application, et ce qu'ils contenaient a disparu. De sa base de données, nous avons gardé les adresses e-mail que ses joueurs y avaient vérifiées, à part celles des joueurs qui y avaient acheté quelque chose ; rien d'autre de cette base n'est gardé, ses mots de passe compris. Nous nous servons de ces adresses pour écrire une fois aux joueurs de l'ancienne application au sujet de celle-ci, sur le fondement de notre intérêt légitime à informer les joueurs du jeu de sa nouvelle version, comme le prévoyait la politique de confidentialité de l'ancienne application, qu'ils avaient acceptée à leur inscription. Ceux à qui il est parti du 22 au 25 octobre 2026, des jours où beaucoup de messageries l'ont rangé parmi les indésirables, le reçoivent une fois de plus, sur le même fondement, quand toutes les autres adresses ont reçu le leur, sauf s'ils ont demandé à ne plus en recevoir. Chacun de ces e-mails dit qui l'envoie, pourquoi, et comment ne plus en recevoir : l'adresse de qui nous le demande est supprimée dans la semaine. À ceux qui y avaient acheté quelque chose, l'e-mail offre des mois de Pleine Lune (voir nos Conditions Générales d'Utilisation) : qui les demande nous donne le pseudo du compte avec lequel il joue, et, sur le fondement du contrat qui nous lie, nous gardons à côté de son adresse l'identifiant de ce compte, la date et la fin des mois offerts, pour que chaque adresse et chaque compte ne les demandent qu'une fois. Pour chacun de ces e-mails, une trace de sa remise est gardée : l'adresse à laquelle il a été envoyé, l'heure de son envoi, et si le serveur de messagerie qui le reçoit l'a accepté, retenu ou refusé, avec la réponse de ce serveur. Nous gardons cette trace une semaine, chez Amazon Web Services dans sa région de Paris, et gardons avec ces adresses ce qu'il est advenu de l'e-mail de chacune, pour savoir qui ne l'a pas reçu et l'envoyer une fois de plus à ceux dont le serveur de messagerie n'a fait que le retenir, ce qui est notre intérêt légitime ; la trace est ensuite supprimée. Les adresses de ceux qui n'avaient rien acheté sont supprimées une fois cet e-mail remis ou envoyé cette fois de plus, et celles du 22 au 25 octobre 2026 une fois qu'il leur a été envoyé de nouveau ou que l'offre est close ; celles des acheteurs, avec la trace de ce qui a été demandé, une fois l'offre close, après la date que donne son e-mail. Avant chacun de ces e-mails, Amazon SES vérifie l'adresse à laquelle il part (qu'elle est bien formée, que son domaine reçoit des e-mails, et si elle a des chances de le recevoir) et ne l'envoie pas à celle qui ne passe pas ce contrôle, que nous traitons comme une adresse dont l'e-mail est revenu. Les adresses dont l'e-mail est revenu sont gardées sur une liste à part, avec quand et comment il est revenu et le code du serveur qui l'a reçu, pour savoir quelles adresses ne reçoivent plus nos e-mails et ne plus jamais leur écrire, jusqu'à ce que l'offre soit close. Une fois une adresse supprimée, notre serveur n'en garde qu'une empreinte, dont on ne peut pas la retrouver, avec ce qu'il est advenu de son e-mail, pour ne jamais lui écrire deux fois, jusqu'à ce que l'offre soit close. Nous gardons ces adresses et cette trace sur un serveur que nous louons à Amazon Web Services dans sa région de Paris, en dehors des serveurs Firebase du Service, et ne les communiquons à personne d'autre qu'Amazon Web Services, qui héberge ce serveur et dont le service Amazon SES envoie ces e-mails pour nous depuis la même région (voir Prestataires de services). Une réponse qui demande les mois offerts est lue par notre assistant (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons), qui les accorde lorsque notre boîte a pu vérifier que la réponse vient bien de l'adresse d'où elle a été envoyée, et que cette adresse figure sur la liste ou, sinon, que la réponse donne le pseudo et dit ce qui a été acheté dans l'ancienne application : une telle demande est accordée sur parole, et gardée comme faite depuis une adresse hors de la liste. Amazon SES garde les adresses dont l'e-mail est revenu, qui s'en sont plaintes ou qui ont demandé à ne plus en recevoir, pour qu'aucun autre e-mail ne leur parvienne, et nous les y supprimons une fois l'offre close.

Signalements et modération

Lorsque vous signalez un joueur ou un message (le signalement d'un personnage est décrit sous Personnages personnalisés), nous conservons le signalement : le code de la partie et le nom sous lequel le joueur signalé y jouait (son prénom dans une partie privée ou "Autour du feu", son pseudo dans une partie en ligne ; pour un joueur signalé depuis votre liste d'amis, où il n'y a pas de partie, ce que cette liste vous montrait de lui : son pseudo), les identifiants techniques du compte signalé et du vôtre, la raison que vous choisissez, ce que vous ajoutez éventuellement, la date, un identifiant que votre installation de l'application mobile a tiré pour elle-même (voir Suivi et données de cookies ci-dessous ; aucun pour un signalement fait depuis la version navigateur), le camp que chacun de vous jouait et qui avait gagné. Le signalement d'un message contient en outre ce message, les 20 messages qui le précèdent et les 5 qui le suivent, et le signalement d'un joueur fait depuis une partie les 30 derniers messages, parmi ceux que vous pouviez lire, de la discussion que partage toute la table, tels qu'ils ont été écrits et avec le nom de ceux qui les ont écrits, et pour une réponse le message auquel elle répond : une partie et ses discussions sont supprimées peu après qu'elle s'est tue, et dans ce jeu une phrase sortie de la conversation qui l'entoure ne veut plus rien dire. Un signalement est conservé 180 jours puis supprimé automatiquement, quoi qu'il advienne des comptes qu'il nomme.

Vous pouvez aussi signaler un joueur en nous écrivant depuis la page Support de l'application mobile, ou depuis l'adresse avec laquelle votre compte se connecte, en indiquant le pseudo sous lequel il joue (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons). Notre assistant enregistre alors un signalement au nom de votre compte, comme ceux décrits ci-dessus : ce pseudo, les identifiants techniques du compte signalé et du vôtre, le motif qui correspond à ce que vous avez écrit, ce que vous avez expliqué, avec vos mots, et la date — aucune partie, aucun camp, aucun message recopié. Ce signalement est confié aussitôt au juge, sans attendre d'autres signalements, et il est lu avec les dernières parties que vous avez jouées tous les deux et que nous gardons encore (voir Données de jeu) ; il est conservé 180 jours, comme tout signalement. Un message envoyé depuis une adresse que nous ne pouvons pas rattacher à un compte ne devient pas un signalement : nous vous demandons de nous écrire de nouveau depuis l'application, ou de signaler le joueur depuis la partie.

Ce que la modération décide ensuite est conservé à deux endroits. Votre compte porte la décision dans les mots qui vous sont montrés : ce qui a été restreint, quand, pour combien de temps, jusqu'où et sur laquelle de nos règles elle repose, avec le numéro de dossier à nous indiquer si vous la contestez — jamais qui vous a signalé. Une trace qui nous est propre conserve ce qui a porté cette décision : les signalements qui la fondent, les identifiants des comptes qui les ont faits, les parties où ils ont été faits et le score auquel ils sont arrivés ; le dossier sur lequel elle a été prise (voir plus bas) et qui l'a prise — ou, pour une décision prise par l'un de nos modérateurs avant le 1er novembre 2026, l'identifiant du compte de ce modérateur ; et ce qu'elle a changé sur votre compte et, pour une exclusion qui vous a sorti d'une partie, l'XP qu'elle vous a coûtée, afin qu'une décision que vous contestez puisse être relue et défaite, tout ce qu'elle a retiré étant rendu. Cette trace est elle aussi conservée 180 jours, parce qu'une décision et les preuves qui la fondent ne doivent pas se survivre l'une à l'autre. Lorsqu'un juge donne suite à vos signalements, votre compte garde qu'une mesure a été prise — jamais laquelle, ni à l'encontre de qui — jusqu'à ce que l'application vous l'ait dit, une fois.

Quelques comptes sont ceux de nos modérateurs : le compte porte le fait qu'il l'est, ce que nous réglons à la main et qu'aucun autre joueur ne peut voir. Lorsqu'un modérateur signale un joueur — depuis une partie à laquelle il joue, un message qu'il a pu y lire, sa liste d'amis, ou, pour une personne de notre équipe qui a lu le journal d'une partie (voir Données de jeu), par son pseudo —, le signalement est confié aussitôt à un juge, quel qu'en soit le motif, un nom compris (voir plus bas), et le signalement d'un modérateur disant qu'un enfant peut être en danger est lu comme celui de n'importe qui. Un modérateur ne décide rien, et le joueur n'apprend jamais quel modérateur l'a signalé.

Une exclusion qui commence alors que le compte est dans une partie en ligne en retire sa place, comme si le joueur l'avait quittée : les autres joueurs lisent qu'il est parti, et rien d'une exclusion, et le joueur trouve la décision dans l'application. Elle attend la fin de la nuit lorsque la partie est de nuit, et la fin de l'étape où en est la partie lorsque l'exclusion repose sur un message anonyme, pour que le départ ne trahisse pas qui l'a écrit. Dans une partie en cours, partir ainsi coûte l'XP d'un départ, qui est rendue si l'exclusion est levée. Une partie privée ou "Autour du feu" n'est pas touchée. Tant que la place n'a pas été retirée, nos serveurs en gardent une note, supprimée une fois que c'est fait — ou, si le retrait échoue, une fois que nous l'avons traité à la main — ou avec le compte.

Un pseudo retiré par un changement de nom imposé ne peut être choisi de nouveau par personne, vous compris, pendant 180 jours. Pendant ce temps, nous gardons la trace du compte auquel il a été retiré, pour qu'une contestation puisse le lui rendre et qu'il ne revienne pas comme prénom de ce compte ; supprimer le compte le retire de ce verrou, et la trace de la décision, comme les signalements qui la fondent, est conservée le temps indiqué plus bas.

Tout message écrit dans une discussion passe par ailleurs par un filtre de mots qui nous est propre. Votre application y soumet chaque message avant de l'envoyer, et refuse d'envoyer celui qui porte une insulte visant quelqu'un, une menace, des mots sexuels ou une injure haineuse, en vous demandant de le reformuler (les jurons ordinaires passent) : cette vérification se fait sur votre appareil et ne nous transmet rien, si bien qu'un message refusé ne nous parvient jamais. Lorsqu'un message que nous recevons y correspond, nos journaux techniques reçoivent une ligne : le code de la partie, la discussion où il a été écrit, l'identifiant du message, l'entrée de notre propre dictionnaire à laquelle il correspond et ce que nos règles en font — jamais le texte que vous avez écrit, jamais votre prénom ni votre pseudo. Google Cloud conserve ces journaux un mois, selon ses propres règles. Un message que le filtre place dans son pire niveau peut également être masqué aux autres joueurs de la partie ; il n'est jamais réécrit, et il reste dans notre base tel qu'il a été écrit, parce qu'un signalement doit pouvoir recopier la conversation.

Toute décision de notre modération est prise sur un dossier, et cinq choses en ouvrent un : des signalements sur la conduite d'un joueur que nos règles, qui ne font que les compter, jugent suffisants — pour un contenu sexuel, un seul signalement qui porte une précision ou des messages recopiés suffit —, ou que l'un de nos modérateurs a faits ou qu'un joueur a envoyés à notre assistance ; des signalements portant sur un nom que nos règles jugent suffisants, ou que l'un de nos modérateurs a faits ou qu'un joueur a envoyés à notre assistance ; la contestation d'une décision qui n'a pas été levée sur-le-champ ; des signalements disant qu'un enfant peut être en danger, si peu nombreux soient-ils ; et la suppression d'un compte connecté avec Apple ou avec Google alors que des signalements sur sa conduite attendaient encore une décision, si peu nombreux soient-ils. Une décision que nos règles ont prise seules avant le 1er novembre 2026 — un avertissement, une mise en sourdine ou une exclusion — peut aussi être relue une fois, comme un dossier, alors qu'elle s'applique déjà. Un dossier est jugé par notre assistant (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons), qui le tranche avec l'aide d'un modèle de langage, joint de la même façon, sur les preuves : les signalements, les motifs choisis et les précisions que leurs auteurs ont ajoutées, les messages qu'un signalement a recopiés — autour d'un message signalé, ou de la partie pour un joueur signalé — et, tant que nous en gardons le journal (voir Données de jeu), la partie entière d'où vient un signalement — ses discussions, une longue partie réduite aux messages qui entourent ceux du joueur signalé, et son récapitulatif : le rôle, le camp et le sort de chaque joueur —, ou, pour un signalement que l'un de nos modérateurs a fait par pseudo, les dernières parties du joueur que nous gardons encore, et pour un signalement envoyé à notre assistance, les dernières parties que les deux joueurs ont jouées et que nous gardons encore, ou, à une table encore en jeu, ses messages depuis sa dernière partie, lus et non conservés, le tout avec les noms que la partie affichait (pour un message écrit anonymement la nuit, seulement si le joueur signalé l'a écrit, jamais qui l'a écrit), le camp de chaque joueur et qui avait gagné, la décision relue ou contestée et votre précision lorsque vous contestez, et les décisions et dossiers passés concernant le compte, avec les raisons qu'en ont données leurs juges, et sa situation, ainsi que les décisions concernant d'autres comptes que portent, d'avant sa création, les appareils sur lesquels il est utilisé (voir Exclusions et appareils), et la langue de votre application — jamais un identifiant de compte ou de partie, une adresse, ni le score que nos règles ont donné aux signalements. Un dossier qu'ouvre le signalement de l'un de nos modérateurs est lu avant tout autre, sauf ceux qui visent un enfant en danger. Sur des signalements portant sur la conduite, il peut ne rien décider, les signalements étant alors écartés pour de bon, ou donner un avertissement, une mise en sourdine ou une exclusion — sur une décision de nos règles qu'il relit, la maintenir, la lever, ou mettre à sa place une sanction plus lourde, une mise en sourdine ou une exclusion — ; une mise en sourdine et une exclusion durent ce qu'il décide, d'une heure à 180 jours, et il n'en donne une que lorsque des messages du joueur lui-même le justifient, alors qu'un avertissement peut reposer sur les seuls signalements ; sur des signalements portant sur un nom, il retire ce nom, ou le laisse en écartant les signalements pour de bon ; sur les signalements d'un compte supprimé alors qu'ils attendaient, il peut exclure les appareils sur lesquels ce compte a été utilisé (voir Exclusions et appareils), ou ne rien décider, les signalements étant alors écartés pour de bon. Sur une contestation, il peut maintenir la décision, ce que l'application vous dit alors, ou la lever, ce qui rend tout ce qu'elle avait retiré ; sur des signalements visant un enfant en danger, il peut exclure le compte, pour la durée qu'il décide, lorsqu'un message du joueur lui-même en est la preuve, ou clore le dossier, les signalements retournant à nos règles. Lorsqu'il n'est pas sûr d'une décision, il en retient une plus légère — un avertissement plutôt qu'une mise en sourdine ou une exclusion, rien plutôt qu'un avertissement, le nom laissé, la décision relue ou contestée levée —, jamais une mise en sourdine ni une exclusion ; il confie un dossier à une personne, qui décide, dès qu'il y voit un danger possible pour la vie ou la sécurité de quelqu'un, et lorsqu'il vise un enfant en danger et qu'il n'est pas sûr de sa décision ; il ne tranche jamais la contestation d'une décision qu'un juge a prise, ni celle d'une décision prise sur des signalements disant qu'un enfant peut être en danger, et ne lève jamais une décision que les preuves de notre filtre ont portée, que l'un de nos modérateurs a prise ou qui repose sur des signalements disant qu'un enfant peut être en danger : une personne les tranche. Des signalements disant qu'un enfant peut être en danger qui ne portent ni précision ni message conservé sont classés par l'assistant sans le modèle de langage, puisque rien n'y peut être jugé, et retournent à nos règles. Un dossier visant un enfant en danger parvient aussitôt à une personne dès que l'assistant exclut sur ce dossier, y voit une infraction possible menaçant la vie ou la sécurité de quelqu'un, le lui confie, ou ne l'a pas tranché au bout d'une heure ; celui qu'il classe figure dans le résumé de sa journée que lit une personne de notre équipe. Une personne de notre équipe reçoit un e-mail pour chaque dossier que l'assistant lui confie ou lui signale : ce qui s'est passé, le dossier tel que l'assistant l'a lu — les signalements, leurs motifs et précisions, les messages conservés et la partie d'où vient un signalement (pour un signalement fait par pseudo ou envoyé à notre assistance, les dernières parties que nous gardons), une longue partie réduite aux messages qui entourent ceux du joueur signalé, avec les noms que la partie affichait, la décision et la précision d'une contestation, et les décisions et dossiers passés concernant le compte et les décisions que portent ses appareils —, jamais une adresse, et, lorsque l'assistant n'a pas pu le lire, la référence du dossier (pour des signalements visant un enfant en danger, l'identifiant du compte) ; cette personne tranche un dossier qui lui est confié en répondant à cet e-mail, ce que l'assistant applique ; nous supprimons ces e-mails une fois le dossier clos, et au plus tard 180 jours après qu'il nous est parvenu. Quel que soit celui qui a décidé, vous pouvez demander qu'une personne réexamine la décision en écrivant à notre assistance, y compris depuis la page Support de l'application, où un message sur la dernière décision de votre compte est lu comme une telle demande : une personne lit votre message et vous répond, dans l'application si vous n'avez pas laissé d'adresse. Une décision qu'une personne a ainsi réexaminée, ou qui a été levée, ne l'est pas de nouveau : un message qui la nomme ensuite reçoit une réponse automatique qui le dit. Un avertissement, une mise en sourdine ou une exclusion vous montre dans l'application ce qui, dans votre propre conduite, y a mené, en une ou deux phrases que son juge vous écrit dans votre langue, gardées avec la décision, dont nos serveurs vérifient qu'elles ne nomment personne — aucun joueur, aucun message cité —, sinon seulement que votre conduite ne respecte pas nos conditions d'utilisation. Un dossier garde ce qui a été décidé, quand, par qui — notre assistant ou une personne — et pourquoi, en une phrase écrite pour ne nommer personne ; un dossier encore ouvert est supprimé avec le compte — sauf s'il vise un enfant en danger : il est alors gardé pour une personne, 180 jours au plus après la suppression du compte ; ou s'il attend une décision sur la conduite d'un compte dont nous gardons les appareils pour un juge (voir Exclusions et appareils) : il est alors gardé avec eux, 30 jours au plus après la suppression du compte —, une relecture encore ouverte l'est aussi lorsque sa décision est levée, et un dossier clos ou confié à une personne est supprimé 180 jours après sa dernière clôture ou le dernier signalement qui l'a atteint, comme la décision dont il garde la trace. Pour chaque dossier, l'assistant garde sur son serveur ce qu'il a décidé ou recommandé, pourquoi, et la référence du dossier, qui pour des signalements visant un enfant en danger est l'identifiant du compte, pendant 90 jours (plus longtemps seulement tant qu'une personne doit encore le trancher), et dans son journal pendant trois mois.

Exclusions et appareils

Une exclusion d'un compte connecté avec Apple ou avec Google s'étend aussi aux appareils sur lesquels ce compte a été utilisé dans les 14 jours qui précèdent la décision : tant qu'elle dure, aucun compte ne peut jouer en ligne depuis ces appareils — rejoindre ou proposer une partie en ligne, inviter un ami, envoyer une demande d'ami, montrer ou scanner un QR code ami —, tandis que le mode local et les parties privées restent ouverts, et que personne n'est sorti d'une partie ni ne perd quoi que ce soit pour cela. Un appareil que le compte exclu a utilisé pour la première fois pendant son exclusion n'est jamais touché, et l'exclusion d'un compte invité ne touche aucun appareil.

Lorsqu'un compte connecté avec Apple ou avec Google est supprimé alors que des signalements sur sa conduite attendent encore une décision, si peu nombreux soient-ils, nous gardons les empreintes des appareils sur lesquels il a été utilisé dans les 14 jours qui précèdent sa suppression, avec la date de sa création et le nombre de sanctions et d'exclusions qu'il avait reçues, et rien d'autre de ce compte pour cela, afin qu'un juge puisse encore lire ces signalements (voir Signalements et modération) et exclure ces appareils, pour la durée qu'il décide, comme il aurait exclu le compte. Tant qu'une telle exclusion dure, aucun compte ne peut jouer en ligne depuis ces appareils, comme plus haut, et sur un iPhone ou un iPad, la marque décrite plus bas est réglée à la vérification suivante de l'appareil, quel que soit le compte qui y est connecté. Nous supprimons ces empreintes dès que le juge décide, qu'il exclue ou non, et au plus tard 30 jours après la suppression du compte : plus personne ne peut rien décider ensuite.

Les sanctions d'un compte connecté avec Apple ou avec Google suivent elles aussi ses appareils : chaque sanction que reçoit un tel compte — un avertissement, une mise en sourdine, une exclusion — laisse sur les appareils où ce compte a été utilisé dans les 14 jours qui la précèdent le nombre de sanctions, et d'exclusions parmi elles, que ce compte avait alors reçues, pendant 180 jours. Une décision au sujet d'un compte créé ensuite et utilisé sur l'un de ces appareils compte les sanctions de ce compte à partir de ce nombre plutôt que de zéro, ce que la décision dit, jamais à propos de quel autre compte, et les juges de ses signalements suivants lisent ce nombre dans son historique, avec les décisions dont il vient : ce que chacune était, quand et pour quels motifs, et si le compte qu'elle concernait a été supprimé depuis, jamais de quel compte il s'agissait ; un compte qui existait déjà avant la décision ne compte que les siennes. Ce nombre ne restreint rien par lui-même, part avec la décision lorsqu'elle est levée, et notre assistance peut en libérer un appareil partagé avec vous, ou qu'on vous a donné ou vendu (plus bas).

Pour cela, chaque requête que l'application mobile envoie à nos serveurs porte l'identifiant que votre installation de l'application a tiré pour elle-même (voir Suivi et données de cookies) et, sur Android, l'identifiant Android de votre appareil. Nos serveurs transforment aussitôt chacun d'eux en une empreinte à clé — une empreinte calculée avec une clé secrète que nous sommes seuls à détenir — et ne conservent que cette empreinte, jamais l'identifiant lui-même (un signalement sur un joueur ou un message garde l'identifiant de l'installation, comme dit plus haut). Ces empreintes servent aux exclusions et au décompte des sanctions qui suivent un appareil et, comme décrit dans Personnages personnalisés, au décompte des emplacements de publication et à distinguer les joueurs qui signalent un personnage, et à rien d'autre. La version navigateur n'envoie ni l'un ni l'autre : une requête ou un signalement venu d'elle ne nomme aucun appareil.

Nous conservons trois choses. Pour un compte connecté avec Apple ou avec Google, les empreintes des appareils sur lesquels il a été utilisé dans les 14 derniers jours, 5 au plus, avec la date où il a été vu sur chacun pour la première et pour la dernière fois : chacune est retirée à la vérification suivante du compte une fois passés 14 jours depuis qu'il y a été vu pour la dernière fois, la trace entière 14 jours après sa dernière vérification, et toutes avec le compte, sauf si des signalements sur lui attendent encore une décision (plus haut). Dans une partie, chaque place garde les empreintes de l'appareil depuis lequel elle a été prise, pour qu'une partie ne soit pas mise en ligne avec un joueur dont l'appareil est touché par une exclusion ; elles disparaissent avec la partie. Et pour chaque appareil qu'une décision a touché, une trace sous son empreinte : quelles décisions l'ont exclu et jusqu'à quand, le nombre de sanctions et d'exclusions auquel chaque décision avait porté le compte, et sa date, ce que nous avons écrit dans la marque que l'appareil garde chez Apple et ce que nous y avons lu (plus bas), et le compte pour lequel notre assistance a libéré l'appareil, si elle l'a fait, jusqu'à la suppression de ce compte. Cette trace ne nomme aucun compte sanctionné, mais les décisions qu'elle nomme nous mènent à ce compte tant que leur trace est conservée (voir Conservation et suppression des données). Elle est conservée jusqu'à ce que toutes les exclusions qu'elle porte aient pris fin, que le dernier de ces nombres qu'elle porte ait 180 jours et qu'aucune marque qu'elle connaît ne puisse plus se lire comme une exclusion, 8 mois au plus après que cette marque a été écrite, et supprimer le compte ne la supprime pas : une exclusion en cours lorsqu'un compte est supprimé reste sur les appareils qu'elle a touchés jusqu'à sa fin, et le nombre laissé par une décision ses 180 jours.

Sur un iPhone ou un iPad, lorsque l'application vérifie votre appareil, elle remet aussi à nos serveurs deux jetons à usage unique du service DeviceCheck d'Apple. Avec eux, nos serveurs lisent et règlent deux valeurs qu'Apple garde pour nous pour cet appareil, avec le mois où elles ont été réglées pour la dernière fois ; elles résistent à la réinstallation de l'application, à l'effacement de l'appareil et à sa vente, et c'est leur raison d'être : une exclusion touche encore l'appareil. Nos serveurs ne les règlent que pour porter une exclusion qui touche l'appareil, en arrondissant sa fin à un mois qui la couvre — moins de 31 jours après la fin de l'exclusion lorsqu'elles sont réglées alors qu'il en reste 31 jours au plus, moins de 5 mois après sinon, et jamais plus de 3 jours avant sa fin ; sur l'installation où le compte exclu a été utilisé, l'exclusion prend fin exactement quand elle le doit —, et les remettent à zéro dès que plus rien de ce qui exclut l'appareil n'est en cours. Apple reçoit les jetons et les valeurs, jamais votre compte ni quoi que ce soit le concernant, et garde les valeurs jusqu'à ce que nous les remettions à zéro, ce que nous faisons à la vérification suivante de l'appareil une fois ses exclusions terminées — mais un appareil dont l'application a été réinstallée, ou qui a été effacé ou vendu, pendant une exclusion qui a ensuite pris fin reste exclu jusqu'à la fin que portent ces valeurs, sauf si l'exclusion est levée, ce qui libère les appareils du compte exclu à leur vérification suivante ; quoi qu'elles disent, nous cessons de les traiter comme une exclusion 8 mois au plus après qu'elles ont été réglées. L'application ne vérifie votre appareil que pour un compte connecté avec Apple ou avec Google : lorsqu'elle s'ouvre et se connecte, lorsque l'exclusion de votre propre compte commence pendant qu'elle est ouverte, et avant qu'un compte exclu ne soit supprimé. La version navigateur, qui ne se connecte jamais, ne vérifie aucun appareil : elle n'utilise ni DeviceCheck, ni App Attest, ni Play Integrity.

Nous le faisons pour notre intérêt légitime à assurer la sécurité des parties en ligne et à faire respecter nos Conditions Générales d'Utilisation, face à un joueur qui reviendrait autrement sur un nouveau compte le lendemain d'une exclusion, ou pour repartir d'un historique vierge, ou qui supprimerait son compte avant qu'un juge ne lise les signalements à son sujet. Nous l'avons mis en balance avec les intérêts de chaque joueur, mineurs compris : seuls les comptes connectés avec Apple ou avec Google sont vérifiés, seuls les appareils utilisés avant une décision sont touchés, ce qui est conservé se limite à des empreintes à clé et à deux valeurs chez Apple, une exclusion prend fin avec elle et le nombre laissé par une décision au bout de 180 jours, les appareils d'un compte supprimé ne sont gardés que tant qu'un juge peut encore trancher, 30 jours au plus, un compte qui existait déjà sur l'appareil n'en hérite jamais, et un appareil que la décision d'un autre compte a touché peut être libéré. Nous lisons ces identifiants sur votre appareil et les transmettons parce que le jeu en ligne que vous demandez, selon des Conditions qui promettent une table sûre, en a besoin. Vous pouvez vous y opposer (voir Vos droits).

Si l'on vous refuse le jeu en ligne sur un appareil que l'exclusion d'un autre compte a touché, ou si une décision vous dit qu'elle tient compte des sanctions prises pour un compte utilisé sur cet appareil — un appareil partagé avec vous, ou qu'on vous a donné ou vendu —, écrivez à notre assistance : après avoir vérifié que la sanction n'est pas la vôtre, nous libérons cet appareil pour votre compte, une fois. Votre compte porte alors cette demande pendant 30 jours au plus, et sa vérification suivante depuis cet appareil en retire les exclusions qui y étaient en cours et les nombres qu'y avaient laissés les décisions d'autres comptes lorsque nous l'avons libéré, remet sa marque à zéro et note que nous l'avons libéré pour votre compte ; une vérification depuis un autre appareil ne libère rien.

Données d'Utilisation

Nous pouvons également recueillir les informations que votre navigateur envoie chaque fois que vous consultez notre Service ou que vous accédez au Service par le biais d'un dispositif mobile ("Données d'Utilisation").

Ces Données d'Utilisation peuvent comprendre des informations telles que l'adresse de protocole Internet (c.-à-d. l'adresse IP) de votre ordinateur, le type de navigateur, la version du navigateur, les pages de notre Service que vous consultez, la date et l'heure de votre visite, le temps passé sur ces pages, les identifiants uniques de dispositifs ainsi que d'autres données de diagnostic.

Lorsque vous accédez au Service au moyen d'un dispositif mobile, ces Données d'Utilisation peuvent comprendre des informations telles que le type de dispositif mobile que vous utilisez, l'identifiant unique de votre dispositif mobile, l'adresse IP de votre dispositif mobile, votre système d'exploitation mobile, le type de navigateur Internet mobile que vous utilisez, les identifiants uniques de dispositifs ainsi que d'autres données de diagnostic.

Dans l'application mobile, les Données d'Utilisation sont recueillies par Google Analytics pour Firebase (la façon dont l'application est utilisée), uniquement si vous l'autorisez, et par Firebase Crashlytics (rapports de plantage), tous deux décrits dans Prestataires de services. La version navigateur ne recueille aucune statistique d'utilisation et n'envoie aucun rapport de plantage : elle ne vous demande donc jamais rien à ce sujet.

Totaux quotidiens

Nos serveurs tiennent aussi leurs propres totaux, jour par jour (heure de Paris), comptés au moment où les choses s'y passent : les parties ouvertes et les parties mises en ligne, les parties commencées (selon la façon de jouer — locale, privée ou en ligne — et selon le nombre de joueurs), et ces mêmes parties selon leur hôte (abonné à Pleine Lune, à qui des mois de Pleine Lune ont été offerts, avec un abonnement de test, sans Pleine Lune, ou l'un de nos joueurs automatiques), les parties terminées (selon la façon de jouer et selon le camp gagnant, égalités comprises), les places prises dans une partie, les comptes utilisés ce jour-là, chacun compté une fois (connectés avec Apple ou avec Google, ou invités), et ces mêmes comptes selon l'endroit où ils ont été utilisés en premier ce jour-là (l'application mobile sur un iPhone ou un iPad, l'application mobile sur Android, ou la version navigateur, selon le logiciel que nomme la requête reçue par nos serveurs) et selon leur ancienneté (créés ce jour-là, la veille, dans la semaine, dans le mois, ou avant), les comptes auxquels on se connecte avec Apple ou avec Google pour la première fois, les abonnements Pleine Lune souscrits, renouvelés et arrivés à leur terme, les demandes d'ami envoyées, les amitiés nouées (selon la façon — une recherche, une partie jouée ensemble ou un QR code), les invitations à une partie envoyées et les invitations acceptées, les signalements faits (sur un joueur, un message ou un personnage) et les sanctions décidées, celles de nos modérateurs aussi comptées à part, les rangs atteints (selon le rang), les figures offertes choisies après une première victoire en ligne, les figures de blason achetées (selon leur rareté), les lots de Pierres de Lune crédités et remboursés (selon le lot), les figures reprises par un remboursement (selon leur rareté), les personnages créés, soumis (nouveaux ou modifiés), vérifiés (publiés ou renvoyés), publiés (nouveaux, modifiés ou de la maison), débloqués, retirés (selon qui l'a décidé) et repris par un remboursement, les remboursements de personnages retirés, les emplacements de publication achetés, les vérifications annulées par leurs créateurs, les pertes d'XP (selon la cause — une partie en cours quittée, un retrait pour absence ou une exclusion, jamais leur montant), les blasons envoyés dans la discussion d'une partie, les actions en ligne refusées sur un appareil sous le coup d'une exclusion, les marques d'exclusion posées sur un iPhone par le service DeviceCheck d'Apple, les parrainages enregistrés (selon la façon — un lien ou un pseudo saisi) et les parrains récompensés pour le premier Pleine Lune d'un filleul. Un total n'est qu'un nombre : il ne contient ni identifiant de compte, ni code de partie, ni nom, ni rien d'autre sur un joueur, et rien n'est lu sur votre appareil pour le compter ; nous ne nous servons jamais d'un total pour apprendre quoi que ce soit sur un joueur. Nous nous servons de ces totaux pour suivre l'utilisation du Service, ce qui constitue notre intérêt légitime, que vous autorisiez ou non les statistiques d'utilisation, et nous les conservons tant que le Service est proposé.

Suivi et données de cookies

Ni l'application mobile, ni sa version navigateur, ni le site web https://loup-garou.app ne déposent de cookie de leur propre fait. À la place des cookies, l'application mobile conserve une petite quantité d'informations sur votre appareil et utilise les identifiants décrits ci-dessous.

Exemples d'informations que l'application mobile conserve sur votre appareil :

  • Données de session. Nous les utilisons pour vous garder connecté à votre compte, invité ou connecté avec un fournisseur.
  • Identifiant de modération. Une valeur aléatoire que votre installation de l'application tire pour elle-même et conserve, envoyée avec chaque requête à nos serveurs. Elle nous permet de compter de combien d'installations vient un ensemble de signalements, pour qu'une seule personne signalant depuis un seul téléphone ne soit pas lue comme plusieurs, à une exclusion de toucher l'appareil sur lequel on a joué (voir Exclusions et appareils), et aux comptes d'un même appareil de partager leurs emplacements de publication (voir Personnages personnalisés). Elle ne prouve rien de votre appareil : réinstaller l'application ou effacer ses données en tire une autre, mais une sauvegarde de votre téléphone restaurée sur lui, ou sur un autre téléphone, peut la ramener. Un signalement sur un joueur ou un message la garde telle quelle ; tout ce que nous en gardons d'autre est une empreinte à clé.
  • Préférences. Nous les utilisons pour mémoriser votre langue, vos paramètres et ce que l'application vous a déjà expliqué.
  • Données de sécurité. Nous les utilisons pour des raisons de sécurité, afin de vérifier que les requêtes proviennent de l'application authentique (Firebase App Check).

Les analyses et les rapports de plantage reposent sur des identifiants générés par l'application sur votre appareil (un identifiant d'instance de l'application et un identifiant d'installation). L'application ne lit pas l'identifiant publicitaire de votre appareil. Sur Android, elle lit l'identifiant Android de votre appareil — un identifiant qu'Android donne aux applications d'un même développeur pour cet appareil, qui résiste à la réinstallation de l'application et à l'effacement de ses données, mais pas à la réinitialisation de l'appareil à ses réglages d'usine — et le transmet avec chaque requête, pour les exclusions qui suivent un appareil, le décompte des emplacements de publication et la distinction des joueurs qui signalent un personnage, et rien d'autre (voir Exclusions et appareils et Personnages personnalisés). Désinstaller l'application mobile efface les informations qu'elle conserve sur votre appareil ; cela ne change pas l'identifiant Android et ne remet pas à zéro les valeurs qu'Apple garde pour un appareil sous le coup d'une exclusion.

La version navigateur conserve ce dont elle a besoin dans l'espace que votre navigateur réserve à notre site (son stockage local, son stockage de session et IndexedDB), jamais dans un cookie : la session de son compte invité, conservée par le logiciel de notre service d'authentification ; ce qu'elle vous a déjà expliqué et les récapitulatifs de partie qu'elle vous a déjà montrés, avec le nombre de parties qui s'y sont terminées ; et, pour le seul onglet où vous jouez et jusqu'à sa fermeture, les codes des parties que vous y avez quittées, pour que revenir en arrière ne vous y rassoie pas. Elle ne tire aucun identifiant d'installation, ne lit aucun identifiant de votre appareil et ne conserve aucune donnée de sécurité. Le logiciel de Firebase y note aussi les jours où il a servi, avec sa version, et les transmet à Google avec ses requêtes, sans aucun identifiant, pour que Google sache quelles versions de son logiciel sont utilisées. La version navigateur ne charge rien depuis un autre site : aucun code publicitaire ni de mesure d'audience, et aucun code de Google hormis le logiciel de Firebase qu'elle contient. Effacer ce que votre navigateur conserve pour notre site efface tout cela, une fenêtre de navigation privée l'efface à sa fermeture, et Safari peut l'effacer de lui-même après environ sept jours sans visite.

Utilisation des données

Loup Garou utilise les données recueillies aux fins ci-dessous. Chacune repose sur un fondement juridique du Règlement général sur la protection des données (RGPD, article 6) : le contrat qui nous lie — nos Conditions Générales d'Utilisation, qui décrivent le Service —, une obligation légale, notre intérêt légitime, auquel vous pouvez vous opposer (voir Vos droits), ou votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.

  • Pour fournir et assurer le Service. Votre compte, vos parties et leurs discussions, les noms sous lesquels vous jouez, vos amis, votre blason et votre progression : le contrat qui nous lie.
  • Pour que les parties en ligne se remplissent. Le contrat qui nous lie, pour nos joueurs automatiques, qui proposent et rejoignent des parties en ligne lorsque trop peu de personnes sont en ligne, comme le décrivent nos Conditions Générales d'Utilisation (voir Données de jeu).
  • Pour améliorer nos joueurs automatiques. Notre intérêt légitime à des joueurs automatiques qui rendent les parties en ligne agréables à jouer, pour les parties qu'ils ont gardées et que notre assistant nous envoie, chaque nom remplacé par une étiquette (voir Données de jeu).
  • Pour vous délivrer vos achats. Le contrat qui nous lie, pour la Pleine Lune, les Pierres de Lune et les figures que vous débloquez avec elles ; les traces d'achat que nous conservons ensuite répondent à notre obligation légale de tenir une comptabilité, et à notre intérêt légitime à traiter les remboursements.
  • Pour assurer la sécurité des parties en ligne. Les signalements, le filtre de mots, les sanctions et leurs contestations, les décisions de nos modérateurs, les exclusions qui suivent un appareil et les vérifications d'appareils qui les portent, le journal de chaque partie gardé pour un juge (voir Données de jeu), et les dossiers que juge notre assistant ou une personne — des signalements sur une conduite ou un nom, une contestation, les signalements concernant un enfant en danger — : notre intérêt légitime à protéger les joueurs, et les règles de nos Conditions Générales d'Utilisation.
  • Pour publier vos personnages. Les montrer dans la bibliothèque et sur leurs pages, les traduire et les distribuer dans les parties : le contrat qui nous lie.
  • Pour vérifier un personnage avant sa publication. Par nos règles et le modèle de langage de notre assistant, et pour refuser les copies de personnages publiés : le contrat qui nous lie, et notre intérêt légitime à une bibliothèque sans abus ni copies.
  • Pour rembourser un personnage retiré. Les Pierres de Lune qu'un retrait rend aux joueurs qui l'avaient payé : le contrat qui nous lie.
  • Pour partager les emplacements de publication entre les comptes d'un appareil. Les empreintes à clé des appareils depuis lesquels des personnages sont soumis, avec les comptes qui ont soumis depuis eux (voir Personnages personnalisés) : notre intérêt légitime à une bibliothèque équitable, contre une même personne qui publierait sans limite par plusieurs comptes.
  • Pour relire les personnages signalés. Et retirer ceux qui enfreignent nos Conditions Générales d'Utilisation, en distinguant les joueurs qui les signalent par les empreintes à clé de leurs appareils (voir Personnages personnalisés) : notre intérêt légitime à la sécurité du Service et à une modération honnête.
  • Pour garder la progression équitable. Notre intérêt légitime à une XP qui ne puisse pas s'accumuler en jouant encore et encore avec les mêmes comptes : la trace des comptes avec qui vous avez joué des parties en ligne (voir Blason, rang et Pierres de Lune).
  • Pour vous permettre de trouver, d'ajouter et d'inviter des amis, et pour limiter les demandes indésirables. Le contrat qui nous lie pour la fonction amis que vous choisissez d'utiliser, et notre intérêt légitime pour les limites et pour vous montrer les joueurs avec qui vous venez de jouer des parties en ligne (voir Amis et invitations et Blason, rang et Pierres de Lune).
  • Pour vous envoyer les notifications de vos parties et de vos amis. Votre consentement, donné lorsque vous autorisez les notifications sur votre appareil, et que vous pouvez reprendre dans ses réglages.
  • Pour informer les joueurs de l'ancienne application de celle-ci, et offrir des mois de Pleine Lune à ses acheteurs. Notre intérêt légitime à informer les joueurs du jeu de sa nouvelle version, comme le prévoyait la politique de confidentialité de l'ancienne application qu'ils avaient acceptée, et le contrat qui nous lie pour les mois offerts (voir L'ancienne application).
  • Pour assurer l'assistance, et pour payer un remboursement que nous devons. Le contrat qui nous lie ; notre intérêt légitime à répondre vite avec une petite équipe, pour l'assistant qui lit les messages en premier, et à faire fonctionner et modérer le Service avec une petite équipe, pour l'assistant qui répond aux questions de notre équipe ; notre obligation légale lorsque vous exercez vos droits (voir Vos droits), et de tenir une comptabilité pour un remboursement que nous payons (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons).
  • Pour vous faire part des changements apportés au Service. Notre obligation légale lorsque la loi l'impose, comme pour une modification de nos Conditions Générales d'Utilisation ou de la présente politique, et sinon notre intérêt légitime à vous tenir informé.
  • Pour comprendre comment le Service est utilisé et l'améliorer. Votre consentement pour les statistiques d'utilisation (Google Analytics pour Firebase), et notre intérêt légitime pour les totaux quotidiens de nos serveurs (voir Totaux quotidiens).
  • Pour détecter, prévenir et régler les problèmes techniques. Notre intérêt légitime à un Service qui fonctionne et qui est sûr : les rapports de plantage (Firebase Crashlytics), la vérification que les requêtes proviennent de l'application authentique (Firebase App Check) et les journaux techniques de nos serveurs, que notre assistant lit une fois par jour avec les rapports de plantage.

Conservation et suppression des données

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'écran Compte de l'application mobile ("Supprimer mon compte"). La suppression est immédiate et irréversible : vous quittez la partie en cours, les messages que vous avez envoyés à l'assistance (avec l'adresse e-mail que vous avez éventuellement indiquée) et les commentaires que vous avez laissés comme avis sont supprimés, et leurs copies dans notre boîte partent dans sa corbeille au passage quotidien suivant de notre assistant (voir Messages à l'assistance et avis), vous êtes retiré des listes d'amis de vos amis et des listes des joueurs qui vous ont bloqué, les demandes d'ami et les invitations à une partie que vous avez envoyées et reçues sont retirées, nos traces des demandes entre vous et d'autres joueurs sont supprimées, et votre compte est supprimé de notre base de données (prénom, pseudo, type de partie que vous hébergez, personnages débloqués, votre XP et votre rang, votre blason et ses figures, vos Pierres de Lune avec leur registre et leur historique, jetons de notification, joueurs bloqués, amis, QR code ami, informations de modération), avec notre trace des comptes avec qui vous avez joué des parties en ligne, la trace des appareils sur lesquels il a été utilisé, tout dossier le concernant encore ouvert et une place qu'une exclusion devait encore retirer d'une partie, et de Firebase Authentication (le rattachement au compte Apple ou Google avec lequel vous vous êtes connecté, et ce que ce fournisseur avait transmis avec : pour un compte Google, le nom, l'adresse e-mail et le lien vers la photo de profil ; pour une connexion avec Apple sur Android, le nom et l'adresse que vous aviez partagés). Vos créations, vos vérifications, votre collection et le compte des joueurs atteint par chacun de vos personnages sont supprimés avec lui ; les personnages que vous avez publiés restent publiés, car des joueurs ont pu les débloquer, sans pseudo ni lien vers aucun compte (leurs cartes disent seulement "Personnalisé"). Votre pseudo redevient aussitôt disponible pour les autres joueurs. Nous demandons aussi à notre prestataire de paiement RevenueCat de supprimer le client qu'il tient sous l'identifiant de votre compte, avec l'historique de vos achats chez lui ; nos propres traces d'achat restent, comme dit plus bas. Les Pierres de Lune que vous n'aviez pas dépensées ne sont pas remboursées.

Supprimer votre compte ne résilie pas un abonnement Pleine Lune. C'est la boutique qui porte l'abonnement, pas nous, et elle continue de le prélever jusqu'à ce qu'il soit résilié depuis votre compte de boutique : sur l'App Store, votre nom puis Abonnements ; sur Google Play, le menu puis Paiements et abonnements. Résiliez-le avant de supprimer le compte.

Si vous n'avez plus l'application mobile, vous pouvez nous demander de supprimer votre compte en écrivant à support@loup-garou.app. La page https://loup-garou.app/delete-account indique ce que votre message doit contenir pour que votre compte puisse être retrouvé — un pseudo, l'adresse e-mail du compte Google avec lequel vous vous êtes connecté, ou une adresse e-mail que vous nous avez déjà indiquée dans un message à l'assistance ; un compte invité ne nous est connu que par un identifiant technique que nous conservons mais que l'application ne vous montre jamais — ainsi que ce que la suppression efface et ce qu'elle conserve. Nous répondons à une demande relative à vos données sous 30 jours.

Demander la suppression de votre compte

La version navigateur n'a pas d'écran Compte et ne se connecte jamais. Pour faire supprimer son compte invité avant la suppression automatique décrite plus bas, ouvrez sa page Support, https://loup-garou.app/play/support, dans le même navigateur et demandez-le : le message nous parvient avec l'identifiant de ce compte, et nous supprimons le compte comme décrit ci-dessus sous 30 jours. Une fois que ce navigateur a perdu le compte (voir Comptes), plus rien n'y mène, et il disparaît avec la suppression automatique ci-dessous.

Les traces d'achat, les signalements et les décisions prises par notre modération sont conservés après la suppression du compte, tout comme les dossiers à son sujet qui ont été clos ou confiés à une personne, les traces des appareils qu'une exclusion en cours a touchés et, pour un temps, les appareils d'un compte supprimé alors que des signalements sur lui attendaient une décision (voir Exclusions et appareils) et, sans aucun identifiant, le nombre de ses personnages publiés qui comptent encore sur les appareils depuis lesquels ils ont été soumis (voir Personnages personnalisés). Une trace d'achat contient l'identifiant technique du compte supprimé, le produit (la Pleine Lune ou un lot de Pierres de Lune), la date, le remboursement s'il y en a eu un (pour un lot, avec les figures et les personnages qu'il a repris), et les données reçues de RevenueCat ; nous la conservons pour notre comptabilité et pour les remboursements. Les traces d'achat sont conservées aussi longtemps qu'elles servent cette finalité, et réexaminées périodiquement.

Un signalement contient le code de la partie où il a été fait, les identifiants techniques du compte signalé et du joueur qui l'a signalé, le nom sous lequel le joueur signalé jouait, la raison choisie, ce que ce joueur a éventuellement ajouté, la date, l'identifiant de l'installation depuis laquelle il a été envoyé, et les messages qu'il a recopiés : pour un message signalé, ce message avec la conversation qui l'entoure, pour un joueur signalé depuis une partie, les derniers messages de sa discussion. La décision qu'il a pu porter contient ce qui a été décidé, pour combien de temps, sur laquelle de nos règles, et les signalements sur lesquels elle repose ; un dossier, ce qui y a été décidé, quand, par qui et pourquoi. Nous conservons les signalements que vous avez faits, et ceux que d'autres joueurs ont faits à votre sujet, afin d'assurer la sécurité des parties en ligne, ce qui constitue notre intérêt légitime ; un signalement comme une décision sont supprimés automatiquement 180 jours après avoir été établis, soit la durée de la plus longue sanction qu'ils pourraient justifier, pour qu'une décision puisse encore être expliquée et défaite pendant qu'elle est exécutée. Supprimer votre compte ne les efface pas, car un signalement est une preuve concernant quelqu'un d'autre. Une fois le compte supprimé, ces identifiants techniques ne nous permettent plus de retrouver votre compte ni le compte Apple ou Google avec lequel il s'est connecté ; le nom qu'un signalement ou une décision a enregistré, et ce qu'un autre joueur a écrit, font exception et restent tels qu'ils ont été écrits — la précision qu'un joueur peut ajouter à un signalement, et les messages qu'un signalement a recopiés, sont des textes écrits par des joueurs qui avaient sous les yeux le nom sous lequel vous jouiez (votre prénom dans une partie privée ou "Autour du feu", votre pseudo dans une partie en ligne). Vous pouvez nous demander de supprimer ces données (voir Nous contacter). Faites-le avant de supprimer votre compte : une fois celui-ci supprimé, nous ne pourrons peut-être plus savoir lesquelles de ces données sont les vôtres.

Les parties et leurs messages sont supprimés automatiquement, comme décrit ci-dessus, et le journal qu'un juge peut lire d'une partie est conservé 4 heures après sa fin — 7 jours au plus tant qu'un signalement fait dans cette partie attend une décision —, puis supprimé automatiquement, que vous supprimiez votre compte ou non (voir Données de jeu). Une demande d'ami restée sans réponse expire au bout de 30 jours, une invitation à une partie est montrée 15 minutes au plus, et la trace des demandes entre deux joueurs est conservée tant qu'ils sont amis ou qu'une demande entre eux est en attente, puis 90 jours après son dernier événement (voir Amis et invitations). La trace des comptes avec qui vous avez joué des parties en ligne compte chaque partie pendant 20 heures ; passé ce délai, elle l'efface à la fin de votre prochaine partie en ligne, ou avec la trace entière, environ un jour après que sa dernière partie a cessé de compter (voir Blason, rang et Pierres de Lune). Les empreintes des appareils sur lesquels votre compte a été utilisé sont chacune retirées à sa vérification suivante une fois passés 14 jours depuis qu'il y a été vu pour la dernière fois, et toutes 14 jours après sa dernière vérification au plus tard, et la trace d'un appareil qu'une exclusion a touché une fois ses exclusions terminées et sa marque incapable de se lire comme une exclusion, 8 mois au plus après qu'elle a été écrite ; celles d'un compte supprimé alors que des signalements sur lui attendaient, lorsque le juge décide, et au plus tard 30 jours après la suppression (voir Exclusions et appareils). La trace d'un appareil pour les emplacements de publication est supprimée 180 jours après le dernier personnage soumis depuis lui (voir Personnages personnalisés). Les copies de votre blason sur la liste des parties en ligne, dans les demandes et invitations d'autres joueurs et dans les listes de vos amis disparaissent avec la ligne, la demande, l'invitation ou l'amitié. Nous conservons les autres données d'un compte — votre XP, votre rang, vos figures, vos Pierres de Lune et leur registre, vos créations et votre collection compris —, les messages envoyés à l'assistance et les commentaires laissés comme avis tant que le compte existe. Les totaux quotidiens de nos serveurs (voir Totaux quotidiens) ne concernent personne : supprimer votre compte ne les change pas.

Un compte auquel personne ne s'est jamais connecté avec Apple ou avec Google — un compte invité — ne dure pas éternellement non plus : il est supprimé automatiquement, avec tout ce qu'il contient, lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant 365 jours. Ouvrir l'application mobile, ou sa version navigateur, en étant connecté à internet suffit à l'utiliser, et la suppression est celle décrite ci-dessus, exécutée par nos serveurs au lieu de l'être par vous. Un compte auquel on s'est connecté avec Apple ou avec Google n'est jamais supprimé de cette façon, même après une longue absence : quelqu'un peut s'y reconnecter, et il peut porter un abonnement qu'une boutique prélève encore.

Vos droits

Le RGPD et la loi Informatique et Libertés vous donnent ces droits sur vos données à caractère personnel :

  • Accès. Savoir si nous détenons des données vous concernant, et en recevoir une copie. Une copie contient votre XP, votre progression et vos achats, jamais les règles avec lesquelles nos serveurs calculent l'XP, qui sont une règle du jeu et pas des données vous concernant.
  • Rectification. Faire corriger des données vous concernant. Votre prénom, vous pouvez le changer vous-même depuis l'écran Compte de l'application mobile ou, dans la salle d'attente d'une partie privée, depuis votre propre place dans le menu de la partie — la seule façon dans la version navigateur, qui n'a pas d'écran Compte.
  • Effacement. Faire supprimer des données vous concernant : votre compte entier, depuis l'écran Compte ou en nous écrivant (voir Conservation et suppression des données), ou une partie de ce que nous conservons, comme les signalements qui vous nomment.
  • Limitation. Nous faire conserver des données vous concernant sans les utiliser, par exemple le temps de régler une question sur leur exactitude, ou sur une utilisation à laquelle vous vous êtes opposé.
  • Opposition. Vous opposer, pour des raisons tenant à votre situation, à une utilisation fondée sur notre intérêt légitime ; nous l'arrêtons alors, sauf motif légitime impérieux, comme la sécurité des autres joueurs.
  • Portabilité. Recevoir les données que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et les faire transmettre à un autre service lorsque c'est techniquement possible.
  • Retrait d'un consentement. Retirer un consentement à tout moment, sans remettre en cause ce qui a été fait avant : les statistiques d'utilisation se désactivent depuis l'écran Compte de l'application mobile ("Statistiques d'utilisation"), et les notifications dans les réglages de votre appareil.
  • Décisions automatisées. Les règles de notre modération, écrites à l'avance et décrites dans nos Conditions Générales d'Utilisation, ne font que compter les signalements et ne décident rien : toute sanction est décidée sur un dossier, par notre assistant, un modèle d'intelligence artificielle, ce qui est une décision automatisée, ou par une personne (voir Signalements et modération). Chacune peut être contestée en nous écrivant, en indiquant le numéro de dossier que l'application affiche avec elle, ou depuis la page Support de l'application, connecté au compte, où un message sur sa dernière décision est lu comme une contestation de celle-ci (les versions antérieures de l'application proposent aussi de la contester en une seule pression). Une contestation qui n'est pas levée aussitôt est tranchée par une personne, ou, pour une décision que nos règles ont prise seules avant le 1er novembre 2026, par notre assistant ou par une personne. La vérification d'un personnage que vous soumettez est elle aussi automatisée, sauf quand notre assistant la confie à une personne, tout comme le retrait d'un personnage signalé quand notre assistant le décide (voir Personnages personnalisés) : vous pouvez les contester de la même façon, en nous écrivant, en indiquant le numéro de dossier que l'application affiche avec eux, et une personne les relit alors. Quelle que soit la décision, et qui l'a prise, vous pouvez demander qu'une personne la réexamine, faire valoir votre point de vue et la contester, en nous écrivant : une personne lit votre message et vous répond.
  • Directives pour après votre décès. Nous dire ce que doivent devenir vos données après votre décès.

Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à support@loup-garou.app ou passez par la page Support de l'application mobile ou de sa version navigateur (https://loup-garou.app/play/support). Nous répondons sous 30 jours, et pouvons d'abord vous demander ce qui nous permet de vérifier que ces données sont les vôtres (voir Conservation et suppression des données) : nous ne communiquons ni ne supprimons jamais les données d'un compte sur une simple affirmation.

Si vous estimez que nous n'avons pas respecté vos droits, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité française de protection des données, la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés), ou auprès de l'autorité de protection des données du pays de l'Union européenne où vous vivez ou travaillez.

Adresser une plainte à la CNIL

Transfert des données

Les informations vous concernant, notamment vos Données à Caractère Personnel, peuvent être transférées de votre région, province, pays, ou autre division territoriale vers des ordinateurs – et stockées sur ces derniers – situés à un endroit où la législation relative à la protection des données diffère de celle du territoire où vous résidez.

Notre base de données et nos serveurs sont hébergés par Google Cloud (Firebase) dans l'Union européenne : la base de données (Cloud Firestore) dans la multi-région européenne eur3 (Belgique et Pays-Bas) et le code serveur (Cloud Functions) dans la région europe-west1 (Belgique). Si vous résidez hors de l'Union européenne et que vous choisissez de nous communiquer des informations, sachez que nous transférons les données, y compris les Données à Caractère Personnel, vers l'Union européenne et que nous les y traitons.

Certains de nos Prestataires de Services peuvent traiter des données hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis : Firebase Authentication, Firebase Cloud Messaging, Google Analytics pour Firebase, Firebase Crashlytics, Firebase App Check, Firebase Hosting, Gmail, RevenueCat, Apple (DeviceCheck), Amazon Web Services (Amazon SES et le serveur de notre assistant), les sociétés par l'intermédiaire desquelles notre assistant fait appel à son modèle de langage et la société dont l'intelligence artificielle nous aide à écrire le code de nos joueurs automatiques.

Chacun de ces transferts repose sur une garantie prévue par le RGPD : la décision d'adéquation de la Commission européenne pour le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework), pour un prestataire certifié dans ce cadre, comme l'est Google, ou les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne, que comprennent les conditions de traitement des données de ces prestataires, et qui, selon Apple, encadrent ses propres transferts des données à caractère personnel recueillies dans l'Union européenne.

Les messages et les personnages que lit notre assistant (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons) partent, aux États-Unis, chez la société par l'intermédiaire de laquelle il fait appel à son modèle de langage, puis de celle-ci chez la société qui fait fonctionner le modèle, aux États-Unis ou ailleurs, qui les traite comme son sous-traitant, dans le cadre du contrat qui les lie. Ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types, que comprend l'accord de traitement des données que nous avons conclu avec la première, et qui l'obligent à la même protection lorsqu'elle transmet nos demandes, ou, pour une société certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework), sur ce cadre. Vous pouvez nous demander une copie de ces clauses, ainsi que le nom de ces sociétés, en écrivant à support@loup-garou.app.

Loup Garou prendra toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour faire en sorte que vos données soient traitées de manière sécurisée et conformément à la présente Politique de Confidentialité et vos Données à Caractère Personnel ne seront transférées vers aucune organisation ni aucun pays à moins que des contrôles adéquats ne soient en place, notamment en ce qui concerne la sécurité de vos données et d'autres données personnelles.

Communication de données

Exigences légales

Loup Garou peut communiquer vos Données à Caractère Personnel si elle estime de bonne foi que cela est nécessaire pour:

  • S'acquitter d'une obligation légale
  • Protéger et défendre les droits ou les biens de Loup Garou
  • Prévenir d'éventuels actes répréhensibles ou enquêter sur de tels actes dans le cadre du Service
  • Assurer la sécurité personnelle des utilisateurs du Service ou du public
  • Se protéger contre la responsabilité civile

Sécurité des données

La sécurité de vos données nous tient à cœur. Toutefois, n'oubliez pas qu'aucune méthode de transmission de données par Internet ou méthode de stockage électronique n'est sûre à 100 %. Bien que nous nous efforcions d'utiliser des méthodes commercialement acceptables pour protéger vos Données à Caractère Personnel, nous ne pouvons pas leur garantir une sécurité absolue.

Prestataires de services

Nous pouvons faire appel à des sociétés tierces et à des tierces personnes pour faciliter la prestation de notre Service ("Prestataires de Services"), assurer le Service en notre nom, assurer des services liés au Service ou nous aider à analyser la façon dont notre Service est utilisé.

Ces tiers n'ont accès à vos Données à Caractère Personnel que pour effectuer ces tâches en notre nom et il leur est interdit de les communiquer ou de les utiliser à quelle qu'autre fin.

Hébergement, comptes et notifications

Notre Service fonctionne sur Firebase, une plateforme proposée par Google :

  • Firebase Authentication. Crée les comptes invités anonymes et conserve le rattachement entre votre compte et le compte Apple ou Google avec lequel vous vous connectez, ainsi que ce que le fournisseur transmet avec : pour un compte Google, le nom, l'adresse e-mail et le lien vers la photo de profil ; pour une connexion avec Apple, rien sur un iPhone ou un iPad, et sur Android le nom et l'adresse que vous choisissez éventuellement d'y partager. Pour prévenir les abus, il peut traiter votre adresse IP et des informations sur votre appareil. Dans la version navigateur, il ne crée et ne conserve jamais qu'un compte invité, dont son logiciel garde la session dans l'espace que votre navigateur réserve à notre site.
  • Cloud Firestore et Cloud Functions. Stockent et traitent les comptes, les listes d'amis, les parties et leurs discussions, et les personnages créés par les joueurs, dans l'Union européenne.
  • Firebase Cloud Messaging. Achemine les notifications vers votre appareil, grâce à son jeton de notification, y compris le nom du joueur, ou du personnage que vous avez soumis, dont parle une notification.
  • Firebase App Check. Vérifie que les requêtes reçues par nos serveurs proviennent de l'application mobile authentique, grâce à une attestation fournie par votre appareil (Apple ou Google Play). La version navigateur ne l'utilise pas et n'envoie aucune attestation.
  • Firebase Hosting. Sert le site web https://loup-garou.app et la version navigateur et, par Cloud Functions, les pages des personnages publiés et les images de leurs cartes ; comme tout serveur web, ils traitent l'adresse IP de leurs visiteurs, que les journaux techniques de Cloud Functions conservent 30 jours.

Confidentialité et sécurité dans Firebase

La connexion, que seule l'application mobile permet, passe par Apple ou par Google : vous vous authentifiez auprès d'eux, ils indiquent à Firebase Authentication qu'il s'agit bien de vous, et ils savent que vous vous êtes connecté à Loup Garou. Ce qu'ils en font relève de leurs propres politiques de confidentialité, toutes deux accessibles plus bas sur cette page.

Notre adresse de contact mène à une boîte Gmail : OVHcloud (France), qui héberge notre nom de domaine, transmet à Gmail les messages que vous y envoyez, et Google y héberge ces messages, ce que vous y joignez et les copies des messages que vous envoyez depuis l'application mobile (voir Messages à l'assistance et avis) ; nos réponses partent par Amazon SES, et la trace de leur remise est gardée sept jours chez Amazon Web Services, dans sa région de Paris (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons).

Analyses

Nous pouvons faire appel à des Prestataires de Services tiers pour surveiller et analyser l'utilisation de notre Service.

  • Google Analytics pour Firebase. Google Analytics pour Firebase est un service d'analyse proposé par Google qui rend compte de la façon dont l'application mobile est utilisée (par exemple les écrans ouverts, les parties commencées et terminées, une connexion, la façon dont un achat s'est terminé, la rareté — et seulement la rareté — d'une figure de blason que vous avez regardée ; jamais votre prénom, votre pseudo, vos messages ni l'identifiant de votre compte). Il est désactivé tant que vous ne l'avez pas autorisé depuis l'écran Compte de l'application mobile ("Statistiques d'utilisation"), qui vous dit, avant que vous répondiez, que Google Analytics les reçoit ; vous pouvez y changer votre réponse à tout moment, et sans réponse il reste désactivé. Google utilise les données recueillies pour suivre et surveiller l'utilisation de notre Service. Ces données sont partagées avec d'autres services Google. L'application demande à Google de ne pas utiliser ces données à des fins publicitaires : elle ne transmet pas l'identifiant publicitaire de votre appareil, et les signaux qui permettent la personnalisation des annonces sont désactivés.
  • Firebase Crashlytics. Firebase Crashlytics est un service de rapports de plantage proposé par Google. Lorsque l'application mobile plante, ou lorsqu'un de ses écrans échoue et qu'elle continue de fonctionner, il envoie un rapport (état de l'application, modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, identifiant d'installation) que nous utilisons pour corriger le problème.

Vous pouvez désactiver les statistiques d'utilisation à tout moment depuis l'écran Compte de l'application mobile. L'application ne lit jamais l'identifiant publicitaire : sur Android, elle ne demande pas l'autorisation de le lire ; sur iOS, elle ne demande pas l'autorisation de vous suivre.

Pour plus de précisions sur les pratiques de confidentialité de Google, merci de consulter la page web Règles de confidentialité et conditions d'utilisation de Google :

Règles de confidentialité et conditions d'utilisation de Google

Paiements

L'abonnement et les lots de Pierres de Lune vendus dans l'application mobile sont payés via l'App Store (Apple) ou Google Play et validés par RevenueCat. Nous ne recevons ni ne conservons jamais les données de votre carte bancaire. RevenueCat reçoit l'identifiant technique de votre compte, le détail de vos transactions, des informations techniques sur votre appareil (système d'exploitation, version de l'application, langue et région, un identifiant de fournisseur ou d'installation) et votre adresse IP.

Politique de confidentialité de RevenueCat

Politique de confidentialité d'Apple

Vérifications d'appareils

Sur un iPhone ou un iPad, le service DeviceCheck d'Apple garde pour nous deux valeurs pour l'appareil, qui portent une exclusion qui le touche (voir Exclusions et appareils). Apple reçoit les jetons à usage unique que fabrique l'appareil et les valeurs que règlent nos serveurs, jamais votre compte ni quoi que ce soit le concernant, et les traite selon sa propre politique de confidentialité, accessible sous Paiements plus haut.

E-mails

L'e-mail que nous écrivons aux joueurs de l'ancienne application (voir L'ancienne application) est envoyé par Amazon SES, un service d'Amazon Web Services, depuis sa région de Paris. Il reçoit chaque adresse à laquelle l'e-mail part et l'e-mail lui-même, vérifie cette adresse avant de l'envoyer, et apprend ce que répondent les serveurs de messagerie qui le reçoivent : une adresse revenue, une plainte, une demande de ne plus recevoir d'e-mail de notre part. La trace de la remise de chacun de ces e-mails est gardée une semaine par Amazon Web Services dans sa région de Paris (voir L'ancienne application).

Avis de confidentialité d'AWS

Assistance

Notre assistant (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons), qui vérifie aussi les personnages que les joueurs soumettent et signalent (voir Personnages personnalisés), fonctionne sur un serveur que nous louons à Amazon Web Services, dans sa région de Paris, où il conserve aussi les listes de l'ancienne application (voir L'ancienne application). Il fait appel à son modèle de langage par l'intermédiaire d'une société établie aux États-Unis, qui confie chaque demande à l'une des sociétés qui font fonctionner ce modèle, aux États-Unis ou ailleurs : par nos réglages, nos demandes ne vont qu'à des sociétés que nous avons choisies, et seulement à ceux de leurs serveurs qui ne conservent rien de ce qu'ils reçoivent ; aucune de ces sociétés ne s'en sert pour entraîner un modèle. Ce serveur fait aussi fonctionner nos joueurs automatiques (voir Données de jeu), qui ne font appel à aucun modèle de langage pour jouer, et conserve ce qu'ils gardent de leurs parties jusqu'à ce que l'assistant nous l'ait envoyé, huit jours au plus. Les parties qu'il nous envoie sont lues par une intelligence artificielle qui nous aide à écrire le code de nos joueurs automatiques, fournie par une société établie aux États-Unis selon ses propres conditions (voir Messages à notre adresse et remboursements que nous payons).

Publicité

Le Service n'affiche aucune publicité et n'utilise aucun réseau publicitaire.

Liens pointant vers d'autres sites

Il se peut que notre Service contienne des liens pointant vers d'autres sites que nous n'exploitons pas. Si vous cliquez sur un lien de tiers, vous serez redirigé vers le site de ce tiers. Nous vous recommandons vivement d'examiner la politique de confidentialité de chacun des sites que vous consultez.

Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu, les politiques ou pratiques de confidentialité des sites ou services de tiers et déclinons toute responsabilité en ce qui les concerne.

Un lien vers la page d'un personnage partagé dans une autre application montre une image que cette application récupère sur notre site, selon sa propre politique.

Vie privée des enfants

Le Service s'adresse aux personnes de 13 ans et plus. Si vous avez moins de 18 ans, parlez-en d'abord à un parent ou à un tuteur, surtout avant d'acheter quoi que ce soit, et demandez-lui avant de publier un personnage : un personnage publié est public et porte votre pseudo. L'App Store comme Google Play ont un contrôle parental avec lequel un parent peut approuver ou bloquer les achats.

Un joueur qui n'a pas l'âge que son pays fixe pour cela (15 ans en France, jusqu'à 16 ans ailleurs dans l'Union européenne) ne peut autoriser les statistiques d'utilisation (voir Analyses) qu'avec l'accord d'un parent ou d'un tuteur. Elles restent désactivées tant qu'elles n'ont pas été autorisées, et elles peuvent être désactivées de nouveau à tout moment depuis l'écran Compte de l'application mobile ("Statistiques d'utilisation").

Nous ne recueillons pas sciemment de données à caractère personnel auprès d'un enfant de moins de 13 ans. Si vous êtes parent ou tuteur et que vous découvrez qu'un enfant de moins de 13 ans joue, écrivez-nous (voir Nous contacter) : nous supprimerons le compte après avoir vérifié, autant que nous le pouvons raisonnablement, qu'il est bien celui de l'enfant, et nous ne demandons jamais de preuve d'âge.

Modifications de la présente Politique de Confidentialité

Nous nous réservons le droit d'actualiser notre Politique de Confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification en publiant la nouvelle Politique de Confidentialité sur cette page.

Avant que la modification ne prenne effet, nous vous en informerons en plaçant un avis bien en vue dans notre Service et nous actualiserons la "date de prise d'effet" qui figure en haut de la présente Politique de Confidentialité.

Nous vous conseillons de consulter la présente Politique de Confidentialité périodiquement pour prendre connaissance de toute modification. Les modifications apportées à la présente Politique de Confidentialité prennent effet lorsqu'elles sont publiées sur cette page.

Nous contacter

Pour toute question relative à la présente Politique de Confidentialité ou à vos données, ou pour demander la suppression de données, veuillez écrire à Victor Jouin à l'adresse support@loup-garou.app, ou nous contacter depuis la page Support de l'application mobile (Compte, puis Support) ou de sa version navigateur (https://loup-garou.app/play/support), où vous pouvez indiquer une adresse e-mail à laquelle vous répondre : sans elle, nous n'avons aucun moyen de vous répondre. Une demande relative à vos données reçoit une réponse sous 30 jours.

support@loup-garou.app

Privacy Policy

Effective date: 15 November 2026

Loup Garou ("us", "we", or "our") operates the https://loup-garou.app website, the Loup Garou mobile application and its browser version, at https://loup-garou.app/play/ (together, the "Service"). The Service is published by Victor Jouin, an individual, who is responsible for the personal data described in this policy and can be reached at support@loup-garou.app.

This page informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal data when you use our Service and the choices you have associated with that data.

We use your data to provide and improve the Service. This policy says what we collect, why, on which legal basis and for how long; where a use rests on your consent, we ask for it on its own, and you can withdraw it at any time. Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions.

Definitions

  • Service

    Service means the https://loup-garou.app website and the Loup Garou application, published and operated by Victor Jouin. The application is the mobile application, which you install from the App Store or Google Play, and its browser version, which opens at https://loup-garou.app/play/ in the web browser of a phone or a computer; "the application" means both, and where only one of them does something, this policy names it.

  • Personal Data

    Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).

  • Usage Data

    Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).

  • Cookies

    Cookies are small files stored on your device (computer or mobile device).

Information Collection And Use

We collect several different types of information for various purposes to provide and improve our Service to you.

Types of Data Collected

Personal Data

While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you ("Personal Data"). Personally identifiable information may include, but is not limited to:

  • The identifier your Apple or Google account gives us when you sign in; when you sign in with Google, the name, the email address and the link to the profile picture of that Google account; when you sign in with Apple on an iPhone or an iPad, the first name in the name you choose to share with Apple, when your account has none yet; and when you sign in with Apple on Android, the name and the email address (or the relay address Apple makes for it) you may choose to share there
  • Your first name — the one you type, which may be any name you choose, or the one your sign-in gave when you had none —, the username you choose, and the players you add as friends
  • The characters you create — their names, their powers, the names you give their marks and the lines you reword on their cards —, the reviews of those you submit, and the characters you unlock
  • Once you have chosen a username, your crest, your XP and your rank, the figures you own, and your Moon Stones (Pierres de Lune) with what you paid for them
  • Email address, only when you give one in a message to the support
  • The identifier your installation of the mobile application draws for itself and, on Android, the Android ID of your device, which our servers replace with keyed hashes before they keep them (a report you make about a player or a message also keeps the identifier of your installation as it is); the browser version draws none and sends none
  • Usage Data

Accounts

You do not need to sign up to play: the first time you open the mobile application or its browser version, it creates an anonymous guest account, identified only by a random technical identifier. A guest account holds no email address and no telephone number, and nothing in it points at you outside the game.

The browser version never signs in: you cannot sign in with Apple or with Google there, and its account is always a guest account, kept by that browser for https://loup-garou.app. It plays only the private games you are invited to by their link — never an online game —, and you can host one when that role comes to you. The first name you give it at your first game stays the account's until you change it in the waiting room of a private game, from your own seat in the game's menu: the browser version has no Account screen (see Your Rights). Clearing what your browser keeps for our website, closing a private window, or Safari's own clean-up after about seven days without a visit cuts that browser off from the account for good; the account is then deleted like any guest account nobody comes back to, 365 days after it was last used (see Retention And Deletion Of Data).

To play online games, which gather players who do not know each other, to add friends, or to create characters, you sign in with Apple or with Google. There is no password, and we ask for no telephone number: the application sends no SMS and stores no number. The provider tells our authentication service (Firebase Authentication, see Service Providers) that it is you and gives it an identifier for your account. What else it sends depends on the provider and on your device. On an iPhone or an iPad, the application asks Apple for your name, and never for your email address; Apple's screen lets you change the name before you share it, and Apple shares it only the first time you sign in to Loup Garou with that Apple ID (or again after you stop using that Apple ID with Loup Garou, which deleting your account does on an iPhone or an iPad). Of that name, only your first name leaves your device, and only when your account has none yet; our authentication service receives none of it. On Android, signing in with Apple goes through web pages of our authentication service and of Apple, where Apple may ask you to share your name and your email address — an address Apple lets you replace with a relay address that forwards to yours; what you share there, Firebase Authentication keeps with your account. Google always sends the basic profile of your Google account with a sign-in — your name, your email address and the link to your profile picture — and Firebase Authentication keeps it with your account. When your account has no first name yet, we take the first name in what the provider sent (your Google account's, or the one you shared with Apple) as your first name, when the game can write it as it is (letters, and at most one hyphen): the other players see it at private and "Around the bonfire" games, and you can change it, for any name you choose, on the Account screen. Nothing else a provider sent is seen in the game or used by the application, and we look an address up only when you give it to us: when you ask us to find your account (see Retention And Deletion Of Data), and when you write to our support from it, to know which account is yours and answer you about it (see Messages To Our Address And Refunds We Pay). What a provider sent is deleted with your account. We use the sign-in to sign you in, to keep online games safe, to know your account when you write to our support from the address it gave and, when your account has no first name yet, to give it one.

With your account we store: your first name (any name you chose to type, or the one your sign-in gave), your username, your language, the version of the application your device last used it with (also kept on your seat while you sit at a game, so that the game knows which cards your device can display), the type of game you host (which characters your games leave out, the rules you chose), whether a Full Moon subscription is running and what the store last told us about it, the game you are currently in, the notification tokens of your devices, the players you have blocked and the name you saw each of them under, the version of our Terms of Use you accepted, the date the account was created, the date it was last used and, where applicable, moderation information (the reports you made, a forced rename, a mute, a ban, the reasons given for it and who decided it, and a device our support freed for you) and, for the few accounts of our moderators, that they are one. The characters of the game that come with Full Moon are never sold one by one, so an account holds none of them; the characters players create, which an account can unlock, are kept apart from it (see Custom Characters). Once you have chosen a username, it also carries your crest, your progress and your Moon Stones (see Crest, Rank And Moon Stones). Once you use the friends feature (see Friends And Invitations), your account also holds your friends and the date you became friends, the friend requests you sent — each under the username you typed, or the name you saw the player under at a game — and those you received, the game invitations you sent and received, counters that limit how many friend requests, invitations and username searches you make, and the friend QR code you last displayed.

Game Data

During a game, we process what the game needs: your first name or your username, your role, your votes and actions, and the messages you write, the crests you send and the reactions you give to messages in the chats. The other players of the game see your first name (or whatever name you typed in its place) at a private or "Around the bonfire" game and your username at an online game (one listed for strangers, or opened to a friend's invitation) — when a private game goes online, its seats switch from first names to usernames in front of everybody at it — and your messages, except the messages the game makes anonymous. When a player changes their first name in the waiting room of a private game, the game's chat tells the players at it, with the name they had before. A player who joins a game only sees the messages written after they arrived. When too few people are online, automated players of ours, which run on the server of our support assistant (see Service Providers), may offer online games, join them and play them like any player: each plays only with what its own seat lets it know, reads what any player at the table reads and writes in the game's chats, and plays and writes without any language model; we never say which players they are. Of a game where people play beside them, they keep only what their seats could read of its chats and of its course (its messages, the votes, the deaths, the cards the game revealed and its recap), with every name the game showed replaced by a label that says only whether it was a person or one of our automated players, and email addresses, links, long numbers and game codes masked: our support assistant sends them to us once a week so that we improve their code (see Messages To Our Address And Refunds We Pay), then deletes them: nothing of a game is kept on its server more than eight days after it ended, whether or not you delete your account, and what it sends us of it is gone from our mailboxes within 30 days. Your seat also keeps keyed hashes of the identifiers of the device you took it from (see Bans And Devices), so that a game is not taken online with a player whose device a ban reaches; nobody at the game sees them, and they go with the game. When you send your crest in a chat, the message holds your crest as it was then and the name you play under, and the game keeps the time of the last crest you sent, to hold every player to one every 10 seconds; both are deleted with the game. A reply holds which message it answers and never a copy of it: a player sees the message it answers only if they could read that message themselves. A reaction holds the reaction you chose, the message it answers and the name you play under, and every player who reads that chat sees who reacted with what; none is given in the chat the game makes anonymous at night. Both are deleted with the game. While a game you host is looking for players online, the list of online games shows your username as its host to anybody who opens that list in the application, signed in or not. A game is deleted from our servers, with its chat messages, once it has been inactive for about 20 minutes in the waiting room or after its end, or for about 60 minutes while it is in progress.

So that a player reported during a game or after it is judged with the whole game in front of the judge, our servers also keep a log of every game played at a table, private, "Around the bonfire" or online. It holds every message of its chats — the village's, the werewolves' and the dead's — from the waiting room before the game to its end: the messages players wrote, those the word filter hid included, and the crests they sent, each with who wrote it (the identifier of their account and the name the table showed, also for a message the game made anonymous at night, whose writer our servers work out), and the lines the game itself writes (the deaths, the votes, the win); the game's recap (each player's name, role, side and fate, and whether they won); and the code of the table and when it was created, when the game started and ended, and the accounts that sat at the table or wrote there. It keeps the latest 800 messages at most, and no reaction. The talk of a table deleted before a game ended there — a waiting room, a game nobody finished — is kept in the same way. That log is kept in our database, where no application or browser can read it, for 4 hours after the game ended (or after the table was deleted) — or, while a report made in that game waits for a decision, until that report is decided or set aside, 7 days at most after the game ended —, then deleted automatically, usually within a day of that time; no judge reads it once that time has passed, and deleting your account does not delete it sooner. Nothing copies it into a report or a case. The judge of a case that a report reached reads it (see Reports And Moderation), to see who started, at whom, and how the others answered — friends teasing each other are harassing nobody —, and a person on our team may read it to look for conduct that breaks our rules, then report the player to a judge by their username (see Reports And Moderation). We keep it for our legitimate interest in protecting the players, which you can object to (see Your Rights).

Crest, Rank And Moon Stones

Once you have chosen a username, your account has a crest, and holds what goes with it: your XP (experience points) and the highest of the 8 ranks you have reached; when the bonus of a first win of the day was last counted for you, which can be counted again 20 hours later; what the last online game you played to its end brought you (the XP, and whether it came with a victory, a first win of the day or a new rank, or was reduced because the game was short) and, after you left a running online game while alive, were removed from one as away or were taken out of one by a ban, a note that it cost you XP, until your next online game ends or, for a ban lifted before then, until it is lifted, which gives that XP back; the identifiers of the last games and departures counted, so that none is counted twice; the figure you wear, the figures you own and whether the free one is waiting for you or chosen; and your balance of Moon Stones (Pierres de Lune), with a ledger of your own: for each pack, the stones it credited and how many of them are left, its date, its product and what the store said you paid; for each figure, when you unlocked it and which packs paid for it, or that it was the free one; for each character you unlocked, when and which packs paid for it; for each publishing slot you bought, when and which packs paid for it; the Moon Stones a takedown gave back; and the history of your packs, figures, characters, publishing slots and refunds that the mobile application shows you ("Moon Stones"), its last 200 lines. The ledger is what lets a refund by the store take back exactly what a pack gave (see Subscription And Moon Stones).

Your crest shows your rank and the figure you wear, and other players see it once it wears a figure; until then they see, beside your name, the head of a player without a crest, and nothing of your rank. At every kind of game it is beside the name you play under there — your first name at a private or "Around the bonfire" game, your username at an online one —, in the list of the game's players, when everybody confirms they are ready, when you join or leave its waiting room, in the recap of a game and in its chats when you send it there. On the friends screens, your friends see it beside your username (your invitations included), and so does a player with whom a friend request is waiting, whoever sent it, a player who searches for your username, and a player who played an online game with you over the last 4 hours, on their list of recent players — except a player who sent you a request from a private game, whose list of requests sent shows your crest beside the first name that game showed, never your username. The list of online games shows it beside your username as the host of a game you offer, from a copy the game's row carries. A friend request and a game invitation keep a copy of the crest of the player who sent them, and a request one of the crest of the player it was sent to, taken when it was sent. Each of your friends' lists keeps a copy of your crest as it was when you became friends, for as long as you are friends: their friends screen shows it until it has asked where their friends are, and your crest as it is now from then on. Only you see your XP: on the Account screen, and in the recap of an online game you played to its end. Nobody is told when you reach a rank or unlock a figure, and there is no ranking of players. You choose your figure among those you own on the crest screen of the mobile application ("My crest").

To work out what an online game brings, our servers keep a record of their own for each account: the accounts it was dealt cards with in its recent online games, and when each of those games ended — nothing of what happened in them. It keeps progression fair, so that XP cannot be piled up by playing over and over with the same accounts, which is our legitimate interest. The friends screen also shows you, from your own record and nobody else's, the players you were dealt cards with in an online game that ended over the last 4 hours — their username and their crest as they are now, and when your last game together ended, never how many games you played together —, so that you can find them again, ask them to be friends, block them or report them: letting players who have just played together find each other again is our legitimate interest, and they saw each other's username at that game. It leaves out a player whose account was deleted or who has no username, and a player you blocked. A game counts for 20 hours after it ended, and no longer. Past that, it is erased from the record when the account's next online game ends, or with the whole record, which is deleted about a day after its last game has stopped counting; the record is also deleted with your account. Once your account is deleted, another player's record that names it stops counting it within the same 20 hours, and erases it in the same way: when that player's next online game ends, or with their whole record. How a game's XP is worked out is a rule of the game, not data about you, and we do not publish it.

Friends And Invitations

Once you have signed in and chosen a username, you can add other players as friends on the friends screen of the mobile application ("Friends"), and they can add you. There is nothing to browse: a player is found only by typing their username exactly, apart from the players you played an online game with over the last 4 hours, whom the friends screen lists (see Crest, Rank And Moon Stones), and the creators the library names on their characters' cards (see Custom Characters). A friend request can also be sent from a game you played together, during it or, for an online game, from that list, and you can become friends at once, in person, with a player who scans the friend QR code you show them (or whose code you scan): it is valid for 10 minutes, it names nobody, and whoever scans it while it is valid becomes your friend. A request shows the player who receives it the username and the crest of its sender and whether they played together. A request becomes a friendship only when it is accepted. Declining it is not told to the sender, who sees it waiting until it lapses after 30 days, as if it had never been answered. Your friends see your username and your crest, whether you are in a game and, only while your game is looking for players online, its code, so that they can join it. At a private or "Around the bonfire" game, where you play under your first name, a friend, a player who blocked you, a player with whom a friend request is waiting between you, however it was sent, or a player at a game you host that deals one of your published characters, whose card names you by your username, can tell that your first name and your username belong together. So can anybody who has seen your crest elsewhere — at an online game, on the list of online games or on a friends screen — and recognizes it beside your first name, the more surely the rarer your figure and your rank. Your username cannot be changed. If it is removed after reports (a forced rename), your friends see no username until you choose a new one. A request from a player you have blocked, or one that arrives while too many are already waiting for your answer, is kept but never shown to you, and its sender is not told. A player you block leaves your friends if they were one, and can no longer invite you. The players you have blocked are listed on the Account screen ("Blocked players"), where you can unblock them. Friends and game invitations are features of the mobile application only: the browser version, which never signs in, has no friends screen, and neither sends nor receives a friend request or a game invitation.

For every pair of players who were friends or sent each other a request, we keep a record of our own: who asked whom, when and how (a game played together, a search or a QR code), whether the two ever played together, whether a pending request was declined or kept from the player it was sent to, how many times a request between them was withdrawn, left unanswered or ended, and until when a new one must wait. It is how the Service limits requests sent again and again to the same player, which is our legitimate interest. The record is kept while the two players are friends or a request between them is waiting, then 90 days after its last event, and it is deleted with either account.

A friend who is in a game can invite you to it from their friends list, while you are in no game yourself. The invitation holds their username, their crest and the code of the game. It is shown to you for 15 minutes at most, or until the cards are dealt, and it is then erased from your account — at the latest the next time you open the mobile application — and with your account. Inviting a friend makes the game an online game for good: everybody in it must have signed in and chosen a username, and everybody plays under their username from then on.

When a game ends, its recap (the names, the roles, what each player did and what happened to them) stays visible to its players, including those who left it, until the next game with the same code begins; it is deleted with the game at the latest.

Referral

A player who has chosen a username can invite others with a link that carries it (loup-garou.app/r/ followed by the username), from the Referral screen of the mobile application. A new account opened from that link, or that enters that username on its Account screen within 3 days of its creation, records that player as the one who invited it. We keep which account invited which, when, and whether by the link or by the username, and, once the invited player first pays for Full Moon in a store, when that happened and the Moon Stones it brought. The link's page on our website reads the username off its own address and keeps nothing; tapping its store badge copies the link, which the mobile application looks for in your clipboard when it opens, so that it can record who invited you (your phone may first ask whether to let it paste). The player who invited you sees your username and your crest, or nothing for an account without a username yet, the day you were recorded, and how many of the players they invited have taken Full Moon, never which ones; you see their username on your Account screen. We use this to give the reward the Terms of Use describe, which is the contract between us. The record is deleted with either account, and an inviter's deleted account leaves your Account screen.

Custom Characters

Once you have signed in with Apple or Google, you can create characters of your own in the mobile application ("Characters", then "My characters"). Each creation is kept with your account: its name, its icon, its camp, the article that goes with its name, the characters its powers cite, the smallest number of players it is made for, its powers and their settings, the names you give to its marks, the lines of its card you reworded, when you last changed it and where it stands (a draft, being checked, to fix, published). Only you see your creations until one is published. You can try any of your creations, and the characters you hold, in a practice game against automated players our servers play: nobody else can join it, it is never listed, it brings no XP, counts in none of our totals, sends no notification, and it is deleted when you leave it. An account keeps 30 creations at most; you delete one from its editor, and they all go with your account.

When you submit a character, our servers first check it with fixed rules — its limits, the words our filter refuses, addresses, links and numbers, and that it does not repeat a character already published or one of the game's own, which compares its camp and its powers, never its words — and count how many you submitted this week and the publishing slots you hold. Our support assistant then reviews it, a day or more after you submitted it (see Messages To Our Address And Refunds We Pay); until its answer you can cancel the submission from the editor, which deletes the review and makes the character a draft again. For the review, its language model, reached in the same way, receives the character as you wrote it, the game's own words for each of its powers, for a change the version already published, the published characters closest to it and the names of the characters it cites, never your username, your account or anything else about you. It answers, field by field, whether the name, the reworded lines and the names of the marks may be published and still say what their powers do, whether the character copies a published one or, for a change, keeps its identity, and whether it can be played from its smallest number of players; and it translates what you wrote into the other language of the Service. When the character cites one of your creations that was never published, the model receives that creation too: both are submitted together, checked together and published together, and a refusal of one sends the other back too. Our servers then publish the character or send it back with the reasons, and tell you by a notification. The decision is automated, unless our assistant hands it to a person on our team, who then decides; a character a person has not answered within 14 days is sent back, automatically. A refusal shows a case number: you can contest it by writing to us with that number, and a person on our team then reads the character again and answers you; a refusal that person kept is not looked at again, and a later message that names it gets an automatic answer saying so. Only the language you wrote the character in is reviewed: whatever stands in the other language is replaced by the review's translation. We keep each review — what was submitted, the answer, its reasons and the translation — 90 days after its answer; a review goes with your account. Our support assistant keeps, for each review, a record of what it decided for 90 days and its journal for three months, with no text of the character.

A published character is public: it is in the library of the mobile application ("Characters"), which anybody using the Service can open, signed in or not, and on its own page of our website, at https://loup-garou.app/personnage/ followed by its identifier, which search engines may index and whose link, when it is shared, shows a picture of its card. Its card names you as its creator by your username ("Custom · by …"), in both languages, with the date it was published, the number of games that dealt it over the last 30 days (counted once a game reached its first day vote, and once a day for each host) and the number of players who unlocked it, never who they are. Our servers keep every version published, so that a game dealt with one keeps it to its end. When your username changes, or a forced rename removes it, the library and the website show the new one, or none, within minutes, and the picture of the card within the hour; a waiting room that copied the character shows the old one until it reads it again, a game already dealt until it is deleted, and an application in which a link was shared may keep showing the picture it fetched then.

With a running Full Moon subscription, you can unlock a published character for 2 Moon Stones; your account then keeps it in its collection, with the date, the version and which packs paid for it (see Crest, Rank And Moon Stones), and deals it at the games you host while Full Moon, or the free full-moon night, lasts; the characters you leave out of your games are kept with your account too. Your own published characters are in your collection for free, until you withdraw them. When players unlock your characters, a publishing slot opens for you the first time one of your characters reaches 10 players whose unlocking was paid with stones that did not come from a store's test environment — each player counted once, and never one whose purchase a store refunded —, for as long as it stays published; our servers keep, for each character, which accounts unlocked it and whether each was counted, and your account keeps how many it has counted, and a notice of the slot that the application shows you once. To keep one person from publishing without limit through several accounts, the publishing slots also count per device: the accounts that submit characters from the same device share the free ones, and a slot one of them bought stays its own. This is a best-effort limit. For it, our servers keep, for each device a new character is submitted from, the keyed hashes of its identifiers (see Bans And Devices) with the accounts that submitted from it and when each last did, and how many characters published from accounts since deleted still count there, 180 days after the last submission; an account leaves that record when it is deleted, its published characters still counted, with no identifier. You can withdraw a published character from its editor: it leaves the library, the website and your collection, takes no new unlocking, and stays with the players who already unlocked it, no longer naming you (its card only says "Custom"). Withdrawing frees no publishing slot: the one the character opened for you closes, or, if it opened none, its own stays taken for 30 days, which your account keeps with the date of the withdrawal.

You can report a published character, a withdrawn one included, up to 10 a day. A report holds the character and its version, the identifier of your account and of its creator's, the reason you choose, anything you add, the date and the keyed hashes of your device's identifiers (see Bans And Devices); it is kept 180 days. Our servers compare these hashes, and those of the devices each reporting account was used on lately, so that one person reporting from several accounts counts once. Our support assistant reads a reported character again with the reasons and the notes of its reports; a character that breaks our Terms of Use is taken down — by the assistant when it is sure and the reports agree, else by a person on our team, and at once when one of our moderators reports it: it leaves the library, the website and every collection, each player who paid for it gets their Moon Stones back with a message in the application, those who reported it are told that it was taken down, and its creator is told why, with a case number to contest it by writing to us, which a person reads; a takedown that person kept is not looked at again. What decided a takedown — who decided, why, and the reports behind it — and the character's texts are kept 180 days, then deleted, apart from its creator's own copy, which goes when they delete it or their account. A takedown is no sanction of its creator's account.

Notifications

If you allow notifications, we store the notification token of your device (Firebase Cloud Messaging) with your account, to tell you when a game starts, when it is your turn or when the game is waiting for you, how it ended, when you are no longer in a game or become its host, when a friend invites you to a game, when a player asks to be your friend, when a player accepts your request and when a character you submitted is published or sent back. The token is removed when you log out or delete your account, and you can turn notifications off at any time in the settings of your device. The browser version sends no notifications: it never asks for the permission and keeps no token.

Subscription And Moon Stones

Two things are sold in the mobile application: Full Moon (Pleine Lune), a subscription for the players who host games, and packs of Moon Stones (Pierres de Lune), which unlock figures for a crest, the characters players create and the slots that publish them. Both are sold by the App Store (Apple) or by Google Play, which take the payment and, for the subscription, charge the renewal until you cancel it in your store account; we never receive your payment card details. Every purchase is validated by our payment provider RevenueCat, which receives the technical identifier of your account and the details of the transaction (product, date, price, currency, country of the store, whether the purchase was made in a store sandbox, and, for the subscription, when the access ends). The RevenueCat software in the mobile application also sends it technical information about your device (operating system and its version, version of the application, language and region, a vendor or installation identifier), and RevenueCat sees your IP address when the application connects to it. RevenueCat keeps them under the identifier of your account until you delete the account: we then ask it to delete that customer, with the history of your purchases there. From version 2.0.1 of the application on, the RevenueCat software in it stops using that identifier at once on the device you delete the account from. It may still use it elsewhere for a while: in an older version of the application (2.0.0), which keeps using it, on the device you deleted the account from as on any other device where the account was signed in; in any version on another device still signed in to the account, until the application finds the account gone; and in any version on a device where you had signed out of the account before deleting it, which keeps it as its last account until another account signs in there with Apple or Google. There it can make the customer again at RevenueCat whenever the application is launched or brought back to the foreground, or its Full Moon screen is opened, and we delete it again. Nothing is sold in the browser version, which contains no RevenueCat software: where the mobile application would offer Full Moon, it says that Full Moon is taken in the mobile application.

We keep a record of everything the store tells us about a purchase, through RevenueCat (account identifier, product, date and the data received), for our bookkeeping and to answer support requests. On your account itself we keep what RevenueCat last told us: the product, whether the subscription is running, when it ends and whether the store is retrying a payment. Every launch of a signed-in account asks RevenueCat about it again, so a subscription bought on another device is there at the next launch. For a pack of Moon Stones, your account also keeps its ledger (see Crest, Rank And Moon Stones). A refund is kept in the same way, on the purchase it cancels and as a record of its own, and for a pack it names the figures and the characters it took back. When our servers could not credit a pack of Moon Stones at the time of the purchase and kept it owed, our support assistant (see Messages To Our Address And Refunds We Pay) credits it, as our servers would have, to the account that writes to it from the mobile application or from the address its sign-in gave us, when the purchase names that account as the one it now goes to and no refund is recorded against it; anything else about it is decided by a person on our team.

Support Messages And Feedback

When you write to the support from the mobile application or from its browser version, we store your message, the email address you may give to get an answer, the identifier of your account and technical information about your device (version of the application, operating system and its version, model of the device, language; from the browser version, only the version of the application, the fact that it is the browser version, and the language). Older versions of the mobile application also take a comment from their Account screen ("Give feedback"): we store such a comment with the identifier of your account and the same kind of technical information. A rating of the application is given in the App Store or Google Play, and we do not store it.

A copy of each message you send from the Support page of the mobile application or of its browser version, and of each comment left with "Give feedback" in an older version, is placed in the mailbox of our contact address (see Messages To Our Address And Refunds We Pay) with everything stored with it, so that it is read and answered like an email. That copy goes with your account: once the account is deleted, our support assistant moves the copy, with the conversation that followed it, to the mailbox's trash at its next daily run, and the trash empties itself after 30 days.

Messages To Our Address And Refunds We Pay

When you write to support@loup-garou.app, we receive your message, the address you write from and anything you attach. That address leads to a Gmail mailbox: OVH, which hosts our domain name in France, passes your message on to it, Google hosts those messages for us, and our answers leave through Amazon SES. For each answer Amazon SES sends, a record of its delivery is kept: the address it was sent to, its subject, when it was sent, and whether the mail server receiving it accepted it, held it back or refused it, with that server's reply. We keep that record seven days, at Amazon Web Services in its Paris region, to find out why an answer did not reach you, which is our legitimate interest; it is then deleted. We use them to answer you and to do what you ask — a deletion, a request about your data, a refund —, on the basis of the contract between us, or of our legal obligation when you exercise your rights (see Your Rights). Some refunds are ours to pay, as our Terms of Use say (the unused part of a subscription, the Moon Stones you bought and had not spent when we stop the Service or end your access through no breach of yours, or when you ask us to close your account because you refuse a change of our Terms that reduces what they can buy, whenever the store will not refund them): for one of them, we ask for the receipt the store sent you, which holds an order number and often the email address of your Apple or Google account, and for what we need to pay you — a bank account number (IBAN) or the address of a payment account. We keep an exchange until what you asked is settled, then for five years at most after your last message, the time during which a claim about it can still be brought; deleting your account does not delete these messages, which are kept as said here. A refund we pay is an accounting record: the receipt, the amount, the date and the account it was paid to are kept for as long as the law requires accounting records to be kept (up to ten years), which is our legal obligation.

The messages you send to the support, by email, from the mobile application or from its browser version, are first read by an assistant: a program of ours that runs on a server we rent from Amazon Web Services in France, in its Paris region. To understand a message and write its answer, it uses a language model — an artificial intelligence — reached through a company in the United States that passes each request on to one of the companies that run that model, in the United States or elsewhere; by our settings, none of them keeps what it receives once the answer is written, and none trains a model on it. The same assistant reviews the characters players submit and those they report (see Custom Characters).

The model receives the message, the earlier messages of the conversation and the pictures attached to the message, the name you write under and the domain of your address — never an address itself: every email address in what it reads, a signature included, is replaced by its domain —, whether your address is on the lists of the old application (see The Old Application), and, when the message comes from the mobile application, from its browser version or from the address the sign-in of an account gave us, what the support needs to know of that account: its username and first name, how it signs in, when it was created and last opened, Full Moon, its Moon Stones, its rank and its figures, a ban, a mute or the last decision of our moderation, whether it is in a game, and the packs of Moon Stones our servers recorded for it (what was bought, when, and whether it was credited to it, is still owed or was given back).

Every answer is signed "Loup Garou support", whoever wrote it. The assistant answers by itself a message it knows how to answer, whatever it is about, and leaves unanswered one that needs no answer, such as a thank-you; when you report another player there, it files the report for you (see Reports And Moderation). A message it does not know how to answer, one that needs something only a person can do, and always one that contests a moderation decision or asks a person to look at one again, a request about your data or someone's safety, goes to a person on our team, who receives it by email with the rest of the conversation: the assistant sends you the answer that person decides and, if they have not answered within a day, first tells you it has passed your message on (at once when someone's safety is at stake). You can ask for a person at any time, by saying so in your message.

For each conversation, the assistant keeps on its server the address it answers, a one-line summary and what it did, for 90 days after the conversation's last message (longer only while a person has yet to settle it), and a log of what it did, with the same summaries, for three months; when a person on our team has decided the contest of a decision, it also keeps what that person decided and when, under the decision's case number, for 180 days, to answer by itself a message that names it again; the messages themselves stay in the mailbox, as said above. Once a day, it also reads the warnings and errors our servers wrote in their technical logs the day before, which may hold the identifier of an account or the code of a game, and the crash reports of the mobile application, which it counts by problem and by version of the application without ever passing on the device or the installation they came from, to tell us what needs fixing. Every morning, its language model also writes us a short summary of the day before, from what the assistant did and read and from figures that name nobody: our servers' daily totals (see Daily Totals), what the stores charged and refunded, their public ratings, and how many accounts, subscriptions, open cases and messages there are; it reads them again to answer our questions about that day. When a person on our team asks it a question about the Service, its language model may also read, to answer that person alone, whatever our servers hold that the question calls for: an account, the games and what was written in them, reports, moderation decisions and cases, purchases, friendships, and our servers' technical logs of the last 30 days, with every email address written as its domain alone and no notification token; its answer reaches that person by email, and nothing it read is used to answer anybody else. We use the assistant on the basis of the contract between us, to answer you, and of our legitimate interest in answering quickly, and in running and moderating the Service, with a small team, which you can object to (see Your Rights).

Once a week, the assistant also sends us, in a file attached to an email, the games our automated players kept since its last email (see Game Data), as they kept them: their messages and what happened in them, every name replaced by a label such as "Player A" or "Bot 1" that holds for one game only, with no identifier of an account or a game; its language model does not read them. We have them read by an artificial intelligence that helps us write the code of our automated players, provided by a company in the United States, which handles them under its own terms, and we delete that email and its file the day we receive them; the copy our mailbox keeps of the email it sent goes to its trash at once, and that trash empties itself after 30 days. The assistant deletes a game once the email that carries it is sent, keeps of it only how many games it sent, and none is kept on its server more than eight days after it ended. We do so on the basis of our legitimate interest in automated players that keep online games pleasant to play, which you can object to (see Your Rights): since nothing in these games names you, we cannot pick your messages out of them.

The Old Application

The previous version of Loup Garou stopped on 27 February 2022, and nothing of it was carried over: its accounts are not accounts of this application, and what they held is gone. From its database, we have kept the email addresses its players had verified there, those of the players who had bought something in it apart; nothing else of that database is kept, its passwords included. We use these addresses to write once to the old application's players about this one, on the basis of our legitimate interest in telling the game's players about its new version, as the privacy policy of the old application, which they accepted when they signed up, provided. Those it went to from 22 to 25 October 2026, days many mail services filed it as spam, get it once more, on the same basis, once every other address has had its own, unless they asked to hear no more. Every such email says who sends it, why, and how to stop receiving them: the address of whoever asks us to is deleted within a week. To those who had bought something, the email offers free months of Full Moon (see our Terms of Use): whoever claims them gives us the username of the account they play with, and, on the basis of the contract between us, we keep beside their address the identifier of that account, the date and the end of the free months, so that each address and each account claims them once. For each of these emails, a record of its delivery is kept: the address it was sent to, when it was sent, and whether the mail server receiving it accepted it, held it back or refused it, with that server's reply. We keep that record one week, at Amazon Web Services in its Paris region, and keep with these addresses what became of each one's email, to know who did not receive it and to send it once more to those whose mail server only held it back, which is our legitimate interest; the record is then deleted. The addresses of those who had bought nothing are deleted once that email has been delivered or has been sent that once more, and those of 22 to 25 October 2026 once it has been sent to them again or the offer has closed; the buyers' addresses, with the record of what was claimed, once the offer has closed, after the date its email gives. Before each such email, Amazon SES checks the address it goes to (that it is well formed, that its domain receives email, and how likely it is to receive it) and does not send it to an address that fails the check, which we treat as an address whose email bounced. The addresses whose email bounced are kept on a list of their own, with when and how it bounced and the receiving server's code, so that we know which addresses no longer receive our emails and never write to them again, until the offer has closed. Once an address is deleted, our server keeps only a fingerprint of it, from which it cannot be read back, with what became of its email, so as never to write to it twice, until the offer has closed. We keep these addresses and that record on a server we rent from Amazon Web Services in its Paris region, outside the Firebase servers of the Service, and share them with nobody but Amazon Web Services, which hosts that server and whose Amazon SES service sends these emails for us from the same region (see Service Providers). A reply that claims the free months is read by our support assistant (see Messages To Our Address And Refunds We Pay), which grants them when our mailbox could check that the reply really comes from the address it was sent from, and that address is on the list or, when it is not, the reply gives the username and says what was bought in the old application: such a claim is granted on its word, and recorded as made from an address off the list. Amazon SES keeps the addresses whose email bounced, that complained of it or that asked to hear no more from us, so that no other email reaches them, and we delete them there once the offer has closed.

Reports And Moderation

When you report a player or a message (a report about a character is described under Custom Characters), we store the report: the code of the game and the name the reported player was playing under in it (their first name at a private or "Around the bonfire" game, their username at an online one; for a player reported from your friends list, where there is no game, what that list showed you of them: their username), the technical identifier of the reported account and of yours, the reason you choose, anything you add, the date, an identifier your installation of the mobile application drew for itself (see Tracking & Cookies Data below; none for a report made from the browser version), which side each of you was playing and who had won. A report about a message also holds that message, the 20 messages before it and the 5 after it, and a report about a player made at a game the last 30 messages, among those you could read, of the chat the whole table shares, as they were written and with the names of whoever wrote them, and for a reply the message it answers, because a game and its chats are deleted shortly after it goes quiet and a sentence pulled out of the conversation around it says nothing at all in this game. A report is kept 180 days and then deleted automatically, whatever becomes of the accounts it names.

You can also report a player by writing to us from the Support page of the mobile application, or from the address your account signs in with, giving the username they play under (see Messages To Our Address And Refunds We Pay). Our support assistant then stores a report in your account's name, like the ones above: that username, the technical identifier of the reported account and of yours, the reason that fits what you wrote, what you explained, in your words, and the date — no game, no side and no message copied. Such a report goes to the judge at once, without waiting for other reports, and is read with the latest games you both played that we still keep (see Game Data); it is kept 180 days, like any report. A message from an address we cannot tie to an account becomes no report: you are asked to write to us again from the application, or to report the player from the game.

What the moderation then decides is stored twice. Your own account carries the decision in the words you are shown: what was restricted, when, for how long, how far it reaches and which of our rules it rests on, with the case number to give us if you contest it — never who reported you. A record of our own keeps what carried that decision: the reports behind it, the identifiers of the accounts that made them, the games they were made in and the score they came to; the case it was taken on (see below) and who took it — or, for a decision one of our moderators took before 1 November 2026, the identifier of that moderator's account; and what it changed on your account and, for a ban that took you out of a game, the XP it cost, so that a decision you contest can be read again and undone, everything it took given back. That record is kept 180 days as well, because a decision and the evidence behind it should outlive each other by nothing. When a judge acts on your reports, your account keeps that action was taken — never what, nor against whom — until the application has told you so, once.

A few accounts are those of our moderators: the account carries that it is one, which we set by hand and no other player can see. When a moderator reports a player — from a game they are playing in, a message they could read there, their friends list, or, for a person on our team who read the log of a game (see Game Data), by the player's username —, the report goes at once to a judge, whatever its reason, a name included (see below), and a moderator's report that a child may be at risk is read as anybody's would be. A moderator decides nothing, and the player is never told which moderator reported them.

A ban that starts while the account is in an online game takes its seat out of that game, as if the player had left: the other players read that the player left, and nothing about a ban, and the player finds the decision in the application. It waits for the end of the night when the game is at night, and for the end of the step the game is in when the ban rests on an anonymous message, so that the departure does not give away who wrote it. In a running game, leaving this way costs the XP of leaving, which is given back if the ban is lifted. A private or "Around the bonfire" game is left alone. Until the seat is taken out, our servers keep a note of it, deleted once it is done — or, should taking it out fail, once we have dealt with it by hand — or with the account.

A username removed by a forced rename cannot be chosen again by anybody, you included, for 180 days. For that time we keep which account it was taken from, so that an appeal can give it back and so that it cannot come back as that account's first name; deleting the account takes it off that lock, and the record of the decision, like the reports behind it, is kept for the time given below.

Every message written in a chat also passes through a word filter of ours. Your application puts each message through it before sending it, and refuses to send one carrying an insult aimed at somebody, a threat, sexual words or a slur, asking you to rephrase it (ordinary swearing goes through): that check is made on your device and sends us nothing, so a message it refuses never reaches us. When a message we receive matches, our technical logs receive a line: the code of the game, the chat it was written in, the identifier of the message, the entry of our own dictionary it matched and what our rules made of it — never the text you wrote, and never your first name or your username. Google Cloud keeps those logs for a month under its own rules. A message the filter puts in its worst tier may also be hidden from the other players of the game; it is never rewritten, and it stays in our database as it was written, because a report has to be able to copy the conversation.

Every decision of our moderation is taken on a case, and five things open one: reports about a player's conduct that our rules, which only count them, find enough to act on — for sexual content, a single report that holds a note or copied messages is enough —, or that one of our moderators made or a player sent to our support; reports about a name that our rules find enough, or that one of our moderators made or a player sent to our support; a contest of a decision that was not lifted on the spot; reports that a child may be at risk, however few they are; and the deletion of an account signed in with Apple or with Google while reports about its conduct still waited for a decision, however few they are. A decision our rules took by themselves before 1 November 2026 — a warning, a mute or a ban — may also be read once, as a case, while it already applies. A case is judged by our support assistant (see Messages To Our Address And Refunds We Pay), which decides it with the help of a language model, reached in the same way, on the evidence: the reports, the reasons chosen and the notes their authors added, the messages a report copied — around a reported message, or of the game for a reported player — and, while we keep its log (see Game Data), the whole game a report came from — its chats, a long game cut to the messages around the reported player's own, and its recap: each player's role, side and fate —, or, for a report one of our moderators made by username, the player's latest games we still keep, and for a report sent to our support, the latest games both players played that we still keep, or, at a table still being played, its messages since its last game, read and not kept, all with the names the game showed (for a message written anonymously at night, only whether the reported player wrote it, never who did), which side each player was on and who had won, the decision read again or contested and your note when you contest, and the past decisions and cases about the account, with the reasons their judges gave, and where it stands, and the decisions about other accounts that the devices it is used on carry from before it was created (see Bans And Devices), and the language your application uses — never an identifier of an account or a game, an address, or the score our rules gave the reports. A case opened by one of our moderators' reports is read before any other but those about a child at risk. On reports about conduct, it may decide nothing, the reports then being set aside for good, or give a warning, a mute or a ban — on a decision of our rules it reads again, keep it, lift it, or put a heavier sanction in its place, a mute or a ban —; a mute and a ban last as long as it decides, from one hour to 180 days, and it gives one only when messages of the player's own warrant it, while a warning may rest on the reports alone; on reports about a name, it removes the name, or leaves it and sets the reports aside for good; on the reports about an account deleted while they waited, it may ban the devices that account was used on (see Bans And Devices), or decide nothing, the reports then being set aside for good. On a contest, it may uphold the decision, which the application then tells you, or lift it, which gives back everything it took; on reports about a child at risk, it may ban the account, for as long as it decides, when a message of the player's own is the evidence, or close the case, the reports going back to our rules. When it is not sure of a decision, it takes a lighter one — a warning rather than a mute or a ban, nothing rather than a warning, the name left, the decision read again or contested lifted —, never a mute or a ban; it hands a case to a person, who decides, whenever it sees in it a possible danger to someone's life or safety, and when it is about a child at risk and it is not sure of its decision; it never decides a contest of a decision a judge took, nor of any decision taken on reports that a child may be at risk, and never lifts a decision our filter's evidence carried, one of our moderators took or that rests on reports that a child may be at risk: a person decides them. Reports that a child may be at risk with neither a note nor a message kept are closed by the assistant without the language model, since nothing in them can be judged, and go back to our rules. A case about a child at risk reaches a person at once whenever the assistant bans on it, sees in it a possible offence that threatens someone's life or safety, hands it over, or has not decided it within an hour; one it closes is listed in the summary of its day that a person on our team reads. A person on our team receives by email each case the assistant hands over or tells them of: what happened, the case as the assistant read it — the reports, their reasons and notes, the messages kept and the game a report came from (for a report made by username or sent to our support, the latest games we keep), a long game cut to the messages around the reported player's own, with the names the game showed, the decision and the note of a contest, and the past decisions and cases about the account and the decisions its devices carry — never an address, and, when the assistant could not read it, the case's reference (for reports about a child at risk, the identifier of the account); that person decides a case handed over by answering that email, which the assistant applies; we delete those emails once the case is closed, and at the latest 180 days after it reached us. Whoever decided, you can ask for a person to look at the decision again by writing to our support, from the Support page of the application too, where a message about the latest decision on your account is read as such a request: a person reads your message and answers you, in the application when you left no address. A decision a person has looked at again in this way, or that was lifted, is not looked at again: a later message that names it gets an automatic answer saying so. A warning, a mute or a ban shows you in the application what in your own conduct led to it, in one or two sentences its judge writes for you in your language, kept with the decision, which our servers check name nobody — no player, no quoted message —, or else only that your conduct breaks our Terms of Use. A case keeps what was decided, when, by whom — our support assistant or a person — and why, in one sentence written to name nobody; an open case is deleted with the account — unless it is about a child at risk: it is then kept for a person, 180 days at most after the account was deleted; or unless it waits for a decision on the conduct of an account whose devices we keep for a judge (see Bans And Devices): it is then kept with them, 30 days at most after the account was deleted —, an open review also when its decision is lifted, and a case closed or handed to a person is deleted 180 days after it was last closed or last reached by a report, like the decision it records. For each case, the assistant keeps on its server what it decided or recommended, why, and the case's reference, which for reports about a child at risk is the identifier of the account, for 90 days (longer only while a person has yet to decide it), and in its log for three months.

Bans And Devices

A ban of an account signed in with Apple or with Google also reaches the devices that account was used on in the 14 days before the decision: while it runs, no account can play online from those devices — join or offer a game online, invite a friend, send a friend request, or show or scan a friend QR code —, while local mode and private games stay open, and nobody is taken out of a game or loses anything for it. A device the banned account first used during the ban is never reached, and the ban of a guest account reaches no device.

When an account signed in with Apple or with Google is deleted while reports about its conduct still wait for a decision, however few they are, we keep the hashes of the devices it was used on in the 14 days before its deletion, with when it was created and how many sanctions and bans it had received, and nothing else of that account for it, so that a judge can still read those reports (see Reports And Moderation) and ban those devices, for as long as he decides, as he would have banned the account. While such a ban runs, no account can play online from those devices, as above, and on an iPhone or an iPad the mark described below is set at the device's next check, whichever account is signed in there. We delete those hashes as soon as the judge decides, a ban or not, and 30 days after the account's deletion at the latest: nobody can decide anything on them after that.

The sanctions of an account signed in with Apple or with Google follow its devices too: every sanction such an account receives — a warning, a mute, a ban — leaves on the devices that account was used on in the 14 days before it how many sanctions, and bans among them, the account had then received, for 180 days. A decision about an account created afterwards and used on one of those devices counts that account's sanctions on from that number rather than from zero, which the decision says, never about which other account, and the judges of its later reports read that count in its record, with the decisions it comes from: what each was, when and on which reasons, and whether the account it was about has been deleted since, never which account it was; an account that already existed before the decision counts only its own. That count restricts nothing by itself, goes with the decision when it is lifted, and our support can free from it a device that is shared with you, or that was given or sold to you (below).

For this, every request the mobile application sends to our servers carries the identifier your installation of the application drew for itself (see Tracking & Cookies Data) and, on Android, the Android ID of your device. Our servers turn each of them at once into a keyed hash — a fingerprint computed with a secret key that only we hold — and keep only that hash, never the identifier itself (a report about a player or a message keeps the identifier of the installation, as said above). The hashes serve the bans and the count of sanctions that follow a device and, as described under Custom Characters, the count of publishing slots and telling apart the players who report a character, and nothing else. The browser version sends neither: a request or a report made from it names no device.

We keep three things. For an account signed in with Apple or with Google, the hashes of the devices it was used on in the last 14 days, 5 at most, with when it was first and last seen on each: each is dropped at the account's next check once 14 days have passed since it was last seen there, the whole record 14 days after its last check, and all of them with the account, unless reports about it still wait for a decision (above). In a game, each seat keeps the hashes of the device it was taken from, so that a game is not taken online with a player whose device a ban reaches; they go with the game. And for each device a decision reached, a record under its hash: which decisions banned it and until when, how many sanctions and bans each decision had brought the account to, and its date, what we wrote to the device's mark at Apple and what we read there (below), and the account our support freed the device for, if it did, until that account is deleted. That record names no sanctioned account, but the decisions it names lead us to that account as long as their records are kept (see Retention And Deletion Of Data). It is kept until every ban it carries has ended, the last such count it carries is 180 days old and no mark it knows of can still read as a ban, 8 months at most after that mark was written, and deleting the account does not delete it: a ban running when an account is deleted stays on the devices it reached until it ends, and a decision's count for its 180 days.

On an iPhone or an iPad, when the application checks your device, it also hands our servers two single-use tokens from Apple's DeviceCheck service. With them, our servers read and set two values Apple keeps for us for that device, with the month they were last set; they hold through reinstalling the application, erasing the device and selling it, which is their purpose: a ban still reaches the device. Our servers set them only to carry a ban that reaches the device, rounding its end to a month that covers it — less than 31 days past the end of the ban when they are set with 31 days of it or fewer left, less than 5 months past it otherwise, and never more than 3 days short of it; on the installation the banned account was used on, the ban ends exactly when it should —, and clear them once nothing that bans the device is running any more. Apple receives the tokens and the values, never your account or anything about it, and keeps the values until we clear them, which we do at the device's next check once its bans have ended — but a device whose application was reinstalled, or which was erased or sold, during a ban that then ran out stays held until the end those values carry, unless the ban is lifted, which frees the banned account's own devices at their next check; whatever they say, we stop treating them as a ban 8 months at most after they were set. The application checks your device only for an account signed in with Apple or with Google: when it opens and connects, when your account's own ban starts while it is open, and before a banned account is deleted. The browser version, which never signs in, checks no device: it runs neither DeviceCheck nor App Attest nor Play Integrity.

We do this for our legitimate interest in keeping online games safe and in enforcing our Terms of Use, against a player who would otherwise come back on a new account the day after a ban, or to start again with a clean record, or who would delete their account before a judge reads the reports about them. We weighed it against the interests of every player, minors included: only accounts signed in with Apple or with Google are checked, only devices used before a decision are reached, what is kept is keyed hashes and two values at Apple, a ban lapses with itself and a decision's count after 180 days, a deleted account's devices are kept only while a judge may still decide, 30 days at most, an account that already existed on the device never inherits it, and a device another account's decision reached can be freed. We read these identifiers on your device and send them because the online play you ask for, under Terms that promise a safe table, needs them. You can object to it (see Your Rights).

If you are refused online play on a device another account's ban reached, or a decision tells you it takes into account sanctions taken against an account used on that device — a device that is shared with you, or that was given or sold to you —, write to our support: once we have checked that the sanction is not yours, we free that device for your account, once. Your account then carries that request for 30 days at most, and its next check from that device takes the bans that were running on it and the counts other accounts' decisions had left on it when we freed it off it, clears its mark and records that we freed it for your account; a check from any other device frees nothing.

Usage Data

We may also collect information that your browser sends whenever you visit our Service or when you access the Service by or through a mobile device ("Usage Data").

This Usage Data may include information such as your computer's Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

When you access the Service by or through a mobile device, this Usage Data may include information such as the type of mobile device you use, your mobile device unique ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browser you use, unique device identifiers and other diagnostic data.

In the mobile application, Usage Data is collected by Google Analytics for Firebase (how the application is used), only if you allow it, and by Firebase Crashlytics (crash reports), both described under Service Providers. The browser version collects no usage statistics and sends no crash reports, so it never asks you about them.

Daily Totals

Our servers also keep totals of their own, day by day (Paris time), counted as things happen on them: the games opened and the games listed online, the games started (by kind — local, private or online — and by number of players), and the same games by their host (subscribed to Full Moon, given free months of Full Moon, a test subscription, without Full Moon, or one of our automated players), the games finished (by kind and by winning side, draws included), the seats taken in a game, the accounts used that day, each counted once (signed in with Apple or Google, or guests), and the same accounts by where they were first used that day (the mobile application on an iPhone or an iPad, the mobile application on Android, or the browser version, as the request our servers receive names its software) and by how long ago they were created (that day, the day before, within the last week, within the last month, or earlier), the accounts signed in to with Apple or Google for the first time, the Full Moon subscriptions started, renewed and ended, the friend requests sent, the friendships made (by how — a search, a game played together or a QR code), the game invitations sent and the invitations accepted, the reports made (about a player, a message or a character) and the sanctions decided, those our moderators decided also counted apart, the ranks reached (by rank), the free figures chosen after a first online win, the crest figures bought (by rarity), the packs of Moon Stones credited and refunded (by pack), the figures a refund took back (by rarity), the characters created, submitted (new or changed), reviewed (published or sent back), published (new, changed or the house's), unlocked, taken down (by who decided) and taken back by a refund, the refunds of characters taken down, the publishing slots bought, the reviews cancelled by their creators, the XP losses (by cause — a running game left, a removal as away or a ban, never how much), the crests sent in the chat of a game, the online actions refused on a device under a ban, the ban marks written on an iPhone through Apple's DeviceCheck service, the referrals recorded (by how — a link or a username typed) and the referrers rewarded for a friend's first Full Moon. A total is only a number: it holds no account identifier, no game code, no name and nothing else about a player, and nothing is read on your device to count it; we never use a total to learn anything about a player. We use these totals to follow how the Service is used, which is our legitimate interest, whether or not you allow usage statistics, and we keep them for as long as the Service is offered.

Tracking & Cookies Data

Neither the mobile application, nor its browser version, nor the https://loup-garou.app website sets a cookie of its own. Instead of cookies, the mobile application keeps a small amount of information on your device and uses the identifiers described below.

Examples of information the mobile application keeps on your device:

  • Session data. We use it to keep you signed in to your account, guest or signed in with a provider.
  • A moderation identifier. A random value your installation of the application draws for itself and keeps, sent with every request to our servers. It lets us count how many installations a set of reports came from, so that one person reporting from one phone is not read as several people, lets a ban reach the device it was played on (see Bans And Devices), and lets the accounts of one device share their publishing slots (see Custom Characters). It proves nothing about your device: installing the application again or clearing its storage draws another one, though a backup of your phone restored onto it, or onto another phone, may bring it back. A report about a player or a message keeps it as it is; anything else we keep of it is a keyed hash.
  • Preferences. We use them to remember your language, your settings and what the application has already explained to you.
  • Security data. We use it for security purposes, to check that requests come from the genuine application (Firebase App Check).

Analytics and crash reporting rely on identifiers generated by the application on your device (an app-instance identifier and an installation identifier). The application does not read the advertising identifier of your device. On Android, it reads the Android ID of your device — an identifier Android gives a developer's applications for that device, which holds through reinstalling the application and clearing its storage, though not through a reset of the device to its factory settings — and sends it with every request, for the bans that follow a device, the count of publishing slots and telling apart the players who report a character, and nothing else (see Bans And Devices and Custom Characters). Uninstalling the mobile application erases the information it keeps on your device; it neither changes the Android ID nor clears the values Apple keeps for a device under a ban.

The browser version keeps what it needs in the storage your browser keeps for our website (its local storage, its session storage and IndexedDB), never in a cookie: the session of its guest account, kept by the software of our authentication service; what it has already explained to you and which recaps of a game it has already shown you, with how many games ended there; and, for the tab you play in alone and until it is closed, the codes of the games you left in it, so that going back does not sit you down at one of them again. It draws no installation identifier, reads no identifier of your device and keeps no security data. There, the software of Firebase also notes the days it was used, with its version, and sends them to Google with its requests, without any identifier, so that Google knows which versions of its software are in use. The browser version loads nothing from another website: no advertising or analytics code, and no code of Google's but the Firebase software built into it. Clearing what your browser keeps for our website erases all of it, a private window erases it when it is closed, and Safari may erase it by itself after about seven days without a visit.

Use of Data

Loup Garou uses the collected data for the purposes below. Each one rests on a legal basis of the General Data Protection Regulation (GDPR, article 6): the contract between us — our Terms of Use, which describe the Service —, a legal obligation, our legitimate interest, which you can object to (see Your Rights), or your consent, which you can withdraw at any time.

  • To provide and maintain the Service. Your account, your games and their chats, the names you play under, your friends, your crest and your progress: the contract between us.
  • To keep online games full. The contract between us, for our automated players, which offer and join online games when too few people are online, as our Terms of Use describe (see Game Data).
  • To improve our automated players. Our legitimate interest in automated players that keep online games pleasant to play, for the games of theirs our support assistant sends us, every name replaced by a label (see Game Data).
  • To deliver your purchases. The contract between us, for Full Moon, the Moon Stones and the figures you unlock with them; the purchase records we keep afterwards answer our legal obligation to keep accounts, and our legitimate interest in handling refunds.
  • To keep online games safe. Reports, the word filter, sanctions and their appeals, the decisions of our moderators, the bans that follow a device and the checks of devices that carry them, the log of each game kept for a judge (see Game Data), and the cases our support assistant or a person judges — reports about conduct or a name, a contest, the reports about a child at risk —: our legitimate interest in protecting the players, and the rules of our Terms of Use.
  • To publish your characters. Showing them in the library and on their pages, translating them and dealing them at games: the contract between us.
  • To review a character before it is published. With our rules and our support assistant's language model, and to refuse copies of published characters: the contract between us, and our legitimate interest in a library free of abuse and of copies.
  • To refund a character taken down. The Moon Stones a takedown gives back to the players who paid for it: the contract between us.
  • To share publishing slots between the accounts of a device. The keyed hashes of the devices characters are submitted from, with the accounts that submitted from them (see Custom Characters): our legitimate interest in keeping the library fair, against one person publishing without limit through several accounts.
  • To review reported characters. And to take down those that break our Terms of Use, telling apart the players who report them by the keyed hashes of their devices (see Custom Characters): our legitimate interest in keeping the Service safe, and its moderation honest.
  • To keep progression fair. Our legitimate interest in XP that cannot be piled up by playing over and over with the same accounts: the record of the accounts you played online games with (see Crest, Rank And Moon Stones).
  • To let you find, add and invite friends, and to limit unwanted requests. The contract between us for the friends feature you choose to use, and our legitimate interest for the limits and for showing you the players you have just played online games with (see Friends And Invitations and Crest, Rank And Moon Stones).
  • To send you the notifications of your games and of your friends. Your consent, given when you allow notifications on your device, which you can take back in its settings.
  • To tell the old application's players about this one, and to give its buyers their free months. Our legitimate interest in telling the players of the game about its new version, as the privacy policy of the old application they accepted provided, and the contract between us for the free months (see The Old Application).
  • To provide customer care and support, and to pay a refund we owe. The contract between us; our legitimate interest in answering quickly with a small team, for the assistant that reads the messages first, and in running and moderating the Service with a small team, for the assistant that answers the questions of our team; our legal obligation when you exercise your rights (see Your Rights), and to keep accounts for a refund we pay (see Messages To Our Address And Refunds We Pay).
  • To notify you about changes to our Service. Our legal obligation where the law requires it, as for a change of our Terms of Use or of this policy, and otherwise our legitimate interest in keeping you informed.
  • To understand how the Service is used and to improve it. Your consent for the usage statistics (Google Analytics for Firebase), and our legitimate interest for the daily totals of our servers (see Daily Totals).
  • To detect, prevent and address technical issues. Our legitimate interest in a Service that works and is secure: the crash reports (Firebase Crashlytics), the check that requests come from the genuine application (Firebase App Check) and the technical logs of our servers, which our support assistant reads once a day with the crash reports.

Retention And Deletion Of Data

You can delete your account at any time from the Account screen of the mobile application ("Delete my account"). The deletion is immediate and cannot be undone: you leave the game you are in, the messages you sent to the support (with the email address you may have given) and the comments you left as feedback are deleted, and their copies in our mailbox go to its trash at our support assistant's next daily run (see Support Messages And Feedback), you are removed from the friends lists of your friends and from the lists of players who blocked you, the friend requests and game invitations you sent and received are withdrawn, our records of the requests between you and other players are deleted, and your account is deleted from our database (first name, username, the type of game you host, unlocked characters, your XP and your rank, your crest and its figures, your Moon Stones with their ledger and their history, notification tokens, blocked players, friends, friend QR code, moderation information), with our record of the accounts you played online games with, the record of the devices it was used on, any case about it still open and a seat a ban had still to take out of a game, and from Firebase Authentication (the link to the Apple or Google account you signed in with, and what that provider sent with it: for a Google account, the name, the email address and the profile picture link; for a sign-in with Apple on Android, the name and the address you shared). Your creations, your reviews, your collection and the count of the players each of your characters reached are deleted with it; the characters you published stay published, because players may have unlocked them, with no username and no link to any account (their cards only say "Custom"). Your username becomes available to other players at once. We also ask our payment provider RevenueCat to delete the customer it keeps under your account's identifier, with the history of your purchases there; our own purchase records stay, as said below. The Moon Stones you had not spent are not refunded.

Deleting your account does not cancel a Full Moon subscription. The store holds the subscription, not us, and it goes on charging it until it is cancelled from your store account: on the App Store, your name then Subscriptions; on Google Play, the menu then Payments and subscriptions. Cancel it before you delete the account.

If you no longer have the mobile application, you can ask us to delete your account by writing to support@loup-garou.app. The page https://loup-garou.app/delete-account says what your message must contain for your account to be found — a username, the email address of the Google account you signed in with, or an email address you once gave us in a message to the support; a guest account is known to us only by a technical identifier we store but the application never shows you — and what the deletion removes and what it keeps. We answer a request about your data within 30 days.

Ask for the deletion of your account

The browser version has no Account screen and never signs in. To have its guest account deleted before the automatic deletion described below, open its Support page, https://loup-garou.app/play/support, in the same browser and ask for it: the message reaches us with the identifier of that account, and we delete the account as described above within 30 days. Once that browser has lost the account (see Accounts), nothing leads to it any more, and it goes with the automatic deletion below.

Purchase records, reports and the decisions our moderation made are kept after the deletion of the account, and so are the cases about it that were closed or handed to a person, the records of the devices a running ban reached and, for a while, the devices of an account deleted while reports about it waited for a decision (see Bans And Devices) and, with no identifier, how many of its published characters still count on the devices they were submitted from (see Custom Characters). A purchase record holds the technical identifier of the deleted account, the product (Full Moon or a pack of Moon Stones), the date, the refund if there was one (for a pack, with the figures and the characters it took back), and the data received from RevenueCat; we keep it for our bookkeeping and for refunds. Purchase records are kept as long as they serve that purpose, and reviewed periodically.

A report holds the code of the game it was made at, the technical identifiers of the reported account and of the player who made the report, the name the reported player was playing under, the reason chosen, anything that player added, the date, the identifier of the installation it was sent from, and the messages it copied: for a reported message, that message with the conversation around it, for a player reported at a game, the last messages of its chat. The decision it may have carried holds what was decided, for how long, on which of our rules, and the reports it rests on; a case, what was decided on it, when, by whom and why. We keep the reports you made, and those other players made about you, to keep online games safe, which is our legitimate interest; both a report and a decision are deleted automatically 180 days after they were made, which is as long as the longest sanction they could justify, so that a decision can still be explained and undone while it is being served. Deleting your account does not take them away, because a report is evidence about somebody else. Once the account is deleted, these technical identifiers no longer lead us to your account or to the Apple or Google account it signed in with; the name a report or a decision recorded, and what another player wrote, are the exception and stay as they were written — the note a player may add to a report, and the messages a report copied, are text written by players who had the name you played under in front of them (your first name at a private or "Around the bonfire" game, your username at an online one). You can ask us to delete these records (see Contact Us). Ask before you delete your account: once it is deleted, we may no longer be able to tell which of these records are yours.

Games and their chat messages are deleted automatically, as described above, and the log a judge may read of a game is kept 4 hours after it ended — 7 days at most while a report made in that game waits for a decision —, then deleted automatically, whether or not you delete your account (see Game Data). A friend request nobody answers lapses after 30 days, a game invitation is shown for 15 minutes at most, and the record of the requests between two players is kept while they are friends or a request between them is waiting, then 90 days after its last event (see Friends And Invitations). The record of the accounts you played online games with counts each game for 20 hours; past that, it erases the game when your next online game ends, or with the whole record, about a day after its last game has stopped counting (see Crest, Rank And Moon Stones). The hashes of the devices your account was used on are each dropped at its next check once 14 days have passed since it was last seen there, and all of them 14 days after its last check at the latest, and the record of a device a ban reached once its bans have ended and its mark can no longer read as a ban, 8 months at most after it was written; those of an account deleted while reports about it waited, when the judge decides, and 30 days after the deletion at the latest (see Bans And Devices). A device's record of the publishing slots is deleted 180 days after the last character submitted from it (see Custom Characters). The copies of your crest on the list of online games, in other players' requests and invitations and in your friends' lists go with the row, the request, the invitation or the friendship. We keep the other data of an account — your XP, your rank, your figures, your Moon Stones and their ledger, your creations and your collection included —, the messages sent to the support and the comments left as feedback for as long as the account exists. The daily totals of our servers (see Daily Totals) are about nobody, so deleting your account does not change them.

An account that has never been signed in to with Apple or with Google — a guest account — does not last for ever either: it is deleted automatically, with everything it holds, once it has not been used for 365 days. Opening the mobile application, or its browser version, while it is connected to the internet is enough to count as using it, and the deletion is the one described above, run by our servers instead of by you. An account that has been signed in to is never deleted this way, however long it goes unused: somebody can sign back into it, and it may hold a subscription a store is still charging for.

Your Rights

The GDPR and the French data protection law (loi Informatique et Libertés) give you these rights over your personal data:

  • Access. To know whether we hold data about you, and to receive a copy of it. A copy holds your XP, your progress and your purchases, never the rules our servers work XP out with, which are a rule of the game and not data about you.
  • Rectification. To have data about you corrected. Your first name you can change yourself on the Account screen of the mobile application or, in the waiting room of a private game, from your own seat in the game's menu — the only way in the browser version, which has no Account screen.
  • Erasure. To have data about you deleted: your whole account, from the Account screen or by writing to us (see Retention And Deletion Of Data), or a part of what we keep, such as the reports that name you.
  • Restriction. To have us keep data about you without using it, for example while a question about its accuracy, or about a use you objected to, is settled.
  • Objection. To object, on grounds relating to your situation, to a use that rests on our legitimate interest; we then stop, unless we have compelling legitimate grounds, such as the safety of the other players.
  • Portability. To receive the data you gave us in a structured, commonly used and machine-readable format, and to have it sent to another service where that is technically possible.
  • Withdrawing a consent. To withdraw a consent at any time, without affecting what was done before: the usage statistics are switched off on the Account screen of the mobile application ("Usage statistics"), and notifications in the settings of your device.
  • Automated decisions. The rules of our moderation, written in advance and described in our Terms of Use, only count the reports and decide nothing: every sanction is decided on a case, by our support assistant, an artificial intelligence model, which is an automated decision, or by a person (see Reports And Moderation). Every one of them can be contested by writing to us with the case number the application shows with it, or from the Support page of the application, signed in to the account, where a message about its latest decision is read as a contest of it (earlier versions of the application also offer to contest it in one tap). A contest that is not lifted at once is decided by a person, or, for a decision our rules took by themselves before 1 November 2026, by our support assistant or by a person. The review of a character you submit is automated too, unless our support assistant hands it to a person, and so is the takedown of a reported character when our support assistant decides it (see Custom Characters): you can contest them the same way, by writing to us with the case number the application shows with them, and a person then reads them again. Whatever was decided, and by whom, you can ask for a person to look at it again, give your point of view and contest it, by writing to us: a person reads your message and answers you.
  • Instructions for after your death. To tell us what should become of your data after your death.

To use any of these rights, write to support@loup-garou.app or use the Support page of the mobile application or of its browser version (https://loup-garou.app/play/support). We answer within 30 days, and may first ask you for what lets us check that the data is yours (see Retention And Deletion Of Data): we never hand over or delete the data of an account on a claim alone.

If you believe we have not respected your rights, you can lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés), or with the data protection authority of the country of the European Union where you live or work.

Lodge a complaint with the CNIL

Transfer Of Data

Your information, including Personal Data, may be transferred to — and maintained on — computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from your jurisdiction.

Our database and our servers are hosted by Google Cloud (Firebase) in the European Union: the database (Cloud Firestore) in the European multi-region eur3 (Belgium and the Netherlands) and the server code (Cloud Functions) in the europe-west1 region (Belgium). If you are located outside the European Union and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to the European Union and process it there.

Some of our Service Providers may process data outside the European Union, in particular in the United States: Firebase Authentication, Firebase Cloud Messaging, Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics, Firebase App Check, Firebase Hosting, Gmail, RevenueCat, Apple (DeviceCheck), Amazon Web Services (Amazon SES and the server of our support assistant), the companies through which our support assistant reaches its language model, and the company whose artificial intelligence helps us write the code of our automated players.

Each of these transfers rests on a safeguard of the GDPR: the European Commission's adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework, for a provider certified under it, as Google is, or the standard contractual clauses adopted by the European Commission, which the data processing terms of these providers include, and which, Apple states, govern its own transfers of personal data collected in the European Union.

The messages and the characters our support assistant reads (see Messages To Our Address And Refunds We Pay) go, in the United States, to the company through which it reaches its language model, and from that company to the company that runs the model, in the United States or elsewhere, which processes them as its subcontractor, under the contract between them. These transfers rest on the standard contractual clauses, which our data processing agreement with the first company includes and which hold it to the same protection when it passes our requests on, or, for a company certified under the EU-US Data Privacy Framework, on that framework. You can ask us for a copy of these clauses, and for the names of these companies, by writing to support@loup-garou.app.

Loup Garou will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.

Disclosure Of Data

Legal Requirements

Loup Garou may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:

  • To comply with a legal obligation
  • To protect and defend the rights or property of Loup Garou
  • To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
  • To protect the personal safety of users of the Service or the public
  • To protect against legal liability

Security Of Data

The security of your data is important to us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.

Service Providers

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service ("Service Providers"), to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.

These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

Hosting, Accounts And Notifications

Our Service runs on Firebase, a platform offered by Google:

  • Firebase Authentication. Creates the anonymous guest accounts and holds the link between your account and the Apple or Google account you sign in with, together with what the provider sends with it: for a Google account, the name, the email address and the profile picture link; for a sign-in with Apple, nothing on an iPhone or an iPad, and on Android the name and the address you may choose to share there. To prevent abuse, it may process your IP address and information about your device. In the browser version it only ever creates and keeps a guest account, whose session its software keeps in the storage your browser keeps for our website.
  • Cloud Firestore and Cloud Functions. Store and process the accounts, the friends lists, the games and their chats, and the characters players create, in the European Union.
  • Firebase Cloud Messaging. Delivers the notifications to your device, through its notification token, including the name of the player, or of the character you submitted, that a notification is about.
  • Firebase App Check. Checks that the requests our servers receive come from the genuine mobile application, with an attestation provided by your device (Apple or Google Play). The browser version does not use it and sends no attestation.
  • Firebase Hosting. Serves the https://loup-garou.app website and the browser version and, through Cloud Functions, the pages of published characters and the pictures of their cards; like any web server, they process the IP address of their visitors, which the technical logs of Cloud Functions keep for 30 days.

Privacy and Security in Firebase

Signing in, which only the mobile application does, goes through Apple or through Google: you authenticate with them, they tell Firebase Authentication that it is you, and they know that you have signed in to Loup Garou. What they do with that is governed by their own privacy policies, both linked further down this page.

Our contact address leads to a Gmail mailbox: OVHcloud (France), which hosts our domain name, passes the messages you send to it on to Gmail, where Google hosts them, what you attach to them and the copies of the messages you send from the mobile application (see Support Messages And Feedback); our answers leave through Amazon SES, and the record of their delivery is kept seven days by Amazon Web Services in its Paris region (see Messages To Our Address And Refunds We Pay).

Analytics

We may use third-party Service Providers to monitor and analyze the use of our Service.

  • Google Analytics for Firebase. Google Analytics for Firebase is an analytics service offered by Google that reports how the mobile application is used (for example the screens opened, the games started and finished, a sign-in, how a purchase ended, the rarity — and only the rarity — of a crest figure you looked at; never your first name, your username, your messages or the identifier of your account). It is switched off until you allow it on the Account screen of the mobile application ("Usage statistics"), which tells you, before you answer, that Google Analytics receives them; you can change your answer there at any time, and without an answer it stays switched off. Google uses the data collected to track and monitor the use of our Service. This data is shared with other Google services. The application asks Google not to use this data for advertising: it does not send the advertising identifier of your device, and the signals that allow the personalization of ads are switched off.
  • Firebase Crashlytics. Firebase Crashlytics is a crash reporting service offered by Google. When the mobile application crashes, or when one of its screens fails and the application carries on, it sends a report (state of the application, model of the device, version of the operating system, installation identifier) that we use to fix the problem.

You can switch the usage statistics off at any time on the Account screen of the mobile application. The application never reads the advertising identifier: on Android it does not request the permission to read it, and on iOS it does not ask for the permission to track you.

For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy & Terms web page:

Google Privacy & Terms

Payments

The subscription and the packs of Moon Stones sold in the mobile application are paid through the App Store (Apple) or Google Play and validated by RevenueCat. We never receive or store your payment card details. RevenueCat receives the technical identifier of your account, the details of your transactions, technical information about your device (operating system, version of the application, language and region, a vendor or installation identifier) and your IP address.

RevenueCat Privacy Policy

Apple Privacy Policy

Device Checks

On an iPhone or an iPad, Apple's DeviceCheck service keeps two values for the device for us, which carry a ban that reaches it (see Bans And Devices). Apple receives the single-use tokens the device makes and the values our servers set, never your account or anything about it, and handles them under its own privacy policy, linked under Payments above.

Emails

The email we write to the players of the old application (see The Old Application) is sent by Amazon SES, a service of Amazon Web Services, from its Paris region. It receives each address the email goes to and the email itself, checks that address before sending it, and learns what the receiving mail servers answer: an address that bounced, a complaint, a request to hear no more from us. The record of each such email's delivery is kept one week by Amazon Web Services in its Paris region (see The Old Application).

AWS Privacy Notice

Support

Our support assistant (see Messages To Our Address And Refunds We Pay), which also reviews the characters players submit and report (see Custom Characters), runs on a server we rent from Amazon Web Services, in its Paris region, where it also keeps the lists of the old application (see The Old Application). It reaches its language model through a company in the United States that passes each request on to one of the companies that run the model, in the United States or elsewhere: by our settings, our requests go only to companies we have chosen, and only to those of their servers that keep nothing of what they receive; none of these companies trains a model on them. That server also runs our automated players (see Game Data), which use no language model to play, and keeps what they keep of their games until the assistant has sent them to us, eight days at most. The games it sends us are read by an artificial intelligence that helps us write the code of our automated players, provided by a company in the United States under its own terms (see Messages To Our Address And Refunds We Pay).

Advertising

The Service displays no advertising and uses no advertising network.

Links To Other Sites

Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.

We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

A link to a character's page shared in another application shows a picture that application fetches from our website, under its own policy.

Children's Privacy

The Service is for people aged 13 and over. If you are under 18, check with a parent or guardian first, especially before you buy anything, and ask them before you publish a character: a published character is public and carries your username. Both the App Store and Google Play have parental controls with which a parent can approve or block purchases.

A player under the age their country sets for it (15 in France, up to 16 elsewhere in the European Union) can allow the usage statistics (see Analytics) only with the agreement of a parent or guardian. They stay switched off until they are allowed, and they can be switched off again at any time on the Account screen of the mobile application ("Usage statistics").

We do not knowingly collect personal data from a child under 13. If you are a parent or a guardian and you find that a child under 13 is playing, write to us (see Contact Us): we will delete the account once we have checked, as far as we reasonably can, that it is the child's, and we never ask for proof of age.

Changes To This Privacy Policy

We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

We will let you know via a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy or about your data, or to ask for the deletion of data, please write to Victor Jouin at support@loup-garou.app, or contact us from the Support page of the mobile application (Account, then Support) or of its browser version (https://loup-garou.app/play/support), where you can leave an email address for us to answer at: without one we have no way of replying. A request about your data is answered within 30 days.

support@loup-garou.app

← Loup Garou